2016-05-10 | 고광본 기자

[梁京美的Cine-Biz]以一源多用战略培育韩国内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国队长《内战》中的一个场景/照片提供=华特迪士尼公司韩国分公司

电影、电视剧、K-POP等我国文化内容正受到全世界人们的喜爱。近来政府着手制定政策,以将其培育为新的增长动力。为培育文化内容产业,有必要采用OSMU(One Source Multi Use)战略。

在数字技术发展之前,文化内容在单一体裁中独立存在。但如今的文化内容相互连接。过去小说和漫画以印刷品阅读,电影在影院观看。但现在小说和漫画一旦人气走高,不仅在出版市场,还会被制作成电影或动画,并进一步与制造业结合,生产为角色商品。除话剧、音乐剧之外,甚至还催生游戏、主题公园等新的娱乐文化,在其他产业中也被积极运用。

OSMU正是如此。以一个源头素材为基础,开发多样的使用领域,从而实现附加价值最大化。OSMU是文化内容产业中重要的营销战略。OSMU战略的代表性成功案例是美国好莱坞大片。近来全球观众对电影《美国队长3:内战》反响热烈。《内战》在韩国上映10天便吸引730万观众,迄今全球票房收入约7亿美元。

《内战》原作是漫威漫画。作为以图书和杂志销售《X战警》《蜘蛛侠》等超级英雄漫画的企业,漫威在上世纪90年代中期因出版漫画市场急剧萎缩而面临危机。此后随着近来被制作成电影,正迎来第二次鼎盛时期。漫威的复活战略是发掘角色并运用OSMU战略。漫威的角色最初在漫画中登场,之后被运用于电影、电视剧、动画、数字漫画、角色商品等多样领域,创造收益。

《内战》在影院之外也很受欢迎。韩国三大多厅影院推出了与《内战》相关的商品,在爆米花套餐中搭配手办和杯盖印章销售;国内知名烘焙店和冰淇淋专门店则推出了与《内战》相关的漫威限量版冰淇淋、耳机和蛋糕。不仅如此,移动市场也配合电影上映更新了游戏。这正是打造一个有魅力的内容后,将其在多样领域、体裁、媒体中变奏,创造高附加价值的OSMU典型案例,由此可以确认制作精良的OSMU文化内容对整体经济的巨大影响力。

相比之下,我国文化内容未能积极运用这样的OSMU战略。电影、电视剧、K-POP虽出口到中国和东南亚地区国家,但只有出演相关内容的演员和歌手创造收益,未能将其扩散到其他产业领域。

要使我国文化内容产业确立为成长型产业,就必须像美国一样,以角色为中心扩散到旅游、化妆品、时装、手机、汽车等其他产业领域。为此,政府和业界应积极运用OSMU战略。梁庆美 韩国影像内容产业研究所所长(电影学博士)

阅读韩文原文