2016-05-10 | 김능현 기자

瑞恩“若特朗普希望,将辞去党代会主席”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党头号人物、众议院议长保罗·瑞安(威斯康星州)9日(当地时间)表示,如果党内总统候选人唐纳德·特朗普希望,他可以辞去全国代表大会主席职务。

瑞安当天在接受《密尔沃基哨兵日报》采访时,就特朗普暗示“罢免瑞安”的言论作出上述回答。瑞安说:“特朗普是(事实上的)总统候选人提名者。与全国代表大会有关的事,无论他想要什么,都会照他的意思办。”此前,特朗普在前一天接受NBC电视台采访时表示:“我希望得到瑞安议长的支持。但如果他不支持我,我们将据此展开(行动)。”瑞安此前在本月5日接受CNN采访时表示:“目前我无法支持特朗普,也没有做好准备。希望今后能够支持。”从而搁置了对特朗普的支持。

瑞安强调:“特朗普在极为亮眼的初选胜利上值得肯定”,但同时表示:“然而我们不能陷入这样一种局面——假装我们的党已团结一致,却只以‘一半的力量’去参加大选。”其意在于,应先消除对特朗普在种族、宗教、歧视女性等方面与共和党价值观不符言论的担忧,再投入大选。据悉,瑞安将在12日与特朗普的首次国会会面中集中提出这一问题。华盛顿政界预测,特朗普与瑞安当天的会面,将成为决定党内矛盾是弥合还是扩大的分水岭。

/记者 金能贤 nhkimchn@sedaily.com

阅读韩文原文