2016-05-10 | 정가람 기자

[썸inSNS]慢享繁忙首尔的方式,Artee人力车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名年轻人身穿白色韩服裤子,脚上不是黑色胶鞋,而是穿着黑色运动服、戴着黄色帽子,载着客人在八车道马路中间奔驰,这一奇特景象被捕捉到。这就是"现代版人力车"。它不是靠双脚奔跑、用手拉的普通板车,而是骑着十速变速自行车拉客的最尖端升级版。人力车从19世纪末到20世纪初曾是代表性交通工具之一,1894年首次出现在首尔。只能在中学社会教科书的黑白照片中看到的这一记忆中的交通工具,为何会出现在21世纪的首尔市中心?

Seoul Economic Daily新企划的视频栏目内容——潮流体验记"썸더랜드",第一期主题结合黄金假期和5月观光周,亲自体验了特别的出游路线"阿蒂人力车"。当天记者体验的路线是耗时约2小时的"贞洞之旅",沿着"明洞—市政厅—清溪川—德寿宫—贞洞"窥探首尔的内里,还搭配人力车骑手讲述的历史故事。在首尔的大街小巷"自由"穿行,客人与骑手共同"分享"故事,"治愈"在忙乱社会中疲惫的心情,这就是阿蒂人力车。自2012年7月首次亮相以来,据说至今已载着3万5000多名客人与幸福一同奔驰。目前共有40名骑手在首尔北村、西村、贞洞地区载客奔跑。阿蒂人力车代表白时英表示:"为了追赶每天忙乱运转的社会,人们错过了太多东西","希望在乘坐人力车的1至2小时里,为冰冷的城市披上温暖的故事,传递细小的乐趣和幸福感。"

迎着温暖春光和凉爽微风,在首尔市中心缓缓前行的阿蒂人力车体验,是一段聆听连首尔人也不太了解的城市角落故事、沟通乐趣的愉快时光。如果想寻找一种慢慢享受快节奏首尔市中心的特别方式,不妨试试阿蒂人力车体验。

/记者郑佳蓝 garamj@sedaily.com

阅读韩文原文