2016-05-09 | 전종선 기자

承诺授予名誉毕业的世越号遇难檀园高中246名学生被作除籍处理,遗属要求说明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,在“世越”号惨案中遇难的安山檀园高中学生全部被作除籍处理,遗属要求校方作出说明。

据“世越”号遇难学生遗属9日介绍,檀园高中曾于1月21日向京畿道教育厅发送题为“请求协助处理‘世越’号惨案遇难(失踪)学生学籍”的公文。

公文内容称“拟在2016年开学前将因‘世越’号惨案遇难(失踪)学生的学籍作除籍处理”,并请求“审议相关法令,尽快下达学籍处理指针”。

檀园高中就学籍处理指针的事由解释称:“拟对惨案当时的生存学生和在校生86人办理毕业手续,但因遇难学生学籍仍然存在,毕业处理存在困难”,“随着2016学年新生入学及在校生升级,难以维持现有学籍状态”。

四天后,京畿道教育厅回函称“学籍处理(认定学年课程修业或毕业)权限属于校长”,“学生死亡时应取得可予确认的公文书,通过内部审批作除籍处理”。

此后经确认,“世越”号遇难学生246人全部被作除籍处理。4名失踪学生被作留级处理。

此事曝光后,“世越”号遇难学生遗属前往檀园高中要求说明。据悉,部分遗属昏倒并被送往附近医院。

一位遗属愤慨地表示:“此前说要授予名誉毕业,却瞒着遗属抹去遇难学生,对檀园高中的做法只能感到愤怒”,“檀园高中再次在失去子女的父母心上钉下大钉”。

今年1月檀园高中曾提议为遇难学生举行名誉毕业,但遗属方以“在仍有未寻回者的情况下,不能只让遇难学生先毕业”为由予以拒绝。

对此,京畿道教育厅相关人士表明官方立场称:“对于学校生活记录簿除籍处理未与遗属事先协商即予推进,我们深感遗憾,并向遗属郑重道歉”,“今后将与校方密切协商,妥善处理”。

[照片=韩联社提供]

/全钟善记者 jjs7377@sedaily.com

阅读韩文原文