2016-05-09 | 이수민 기자

朝鲜称“报道不恭”驱逐BBC记者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,被朝鲜驱逐出境的BBC记者温菲尔德-海斯走出北京首都国际机场入境大厅。/北京=韩联社

一名在朝鲜采访诺贝尔奖得主与朝鲜高校间科学技术交流过程的BBC记者,因不当报道被驱逐出境。

BBC电视台9日(当地时间)报道称,与国际和平基金会(IPF)一同赴平壤采访朝鲜高校科学技术交流的BBC驻东京特派记者鲁珀特·温菲尔德-海斯等3人,在被扣押状态下接受了8小时调查后被强制出境。温菲尔德-海斯当天下午6时左右乘由平壤起飞的中国国际航空(CA)航班抵达北京首都国际机场。在外国媒体记者问及获释后感受时,他回答说"感到宽慰","能离开(朝鲜)很高兴"。他此前一直与获准采访第七次劳动党代表大会的100余名外国媒体记者按不同日程进行采访。

当天,朝鲜朝鲜和平拥护全国民族委员会管理人员吴龙日对外国媒体记者表示:"温菲尔德-海斯以无法解释的理由对平壤机场的服务人员采取了极具威胁性的态度,违反我共和国的法律秩序、指责我国文化风俗,做出与新闻工作者身份不符的行为,歪曲捏造我国现实,进行了一贯充满诬陷的报道",以此说明驱逐理由。但并未透露具体对BBC哪篇报道有异议。有观点推测,他自上月起在平壤发出的报道中对金正恩的负面描写,或许令朝鲜当局不悦。

此前,温菲尔德-海斯在本月2日题为《寻找平壤的主体(思想)与真实的人们》的报道中,针对随行人员称金正恩为"伟大领袖元帅(The Great Leader Marshal)"一事写道:"很难说他(金正恩)究竟做了什么,足以被称为元帅。"他接着说:"看国营电视台的画面,这位年轻领导人似乎花了很多时间坐在大椅子上,观看山坡上的炮击。"在上月30日题为《朝鲜向诺贝尔奖得主稍稍打开大门》的报道中,他写道:"领导人金正日去世后,他肥胖的(corpulent)、难以预测的(unpredictable)儿子金正恩取代了他的位置。"此外,本月4日他还拍摄并公开了在金日成大学内部采访时被朝方人员阻止的情形。

/李秀敏记者 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文