2016-05-09 | 윤홍우 기자

[首尔论坛2016明日开幕] 中方“与有技术实力的韩国生物企业合作..也将投资初创企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望通过首尔论坛结识众多韩国企业家,提高对韩国生物产业的理解度。小米、华为等中国优秀企业也在中国市场不断提高份额,但技术优势仍在韩国,因此我们也在寻找投资机会。”

作为“首尔论坛2016”的配套活动,10日将在首尔奖忠洞新罗酒店举行“韩中生物论坛”及“韩中生物医疗论坛”,为参加这些活动的中国制药及生物业界人士9日陆续入境韩国。他们表示,希望通过本次论坛与有实力的韩国制药及生物企业寻找合作方案,同时寻访成长潜力大的韩国初创企业。

投资过腾讯、小米等中国顶尖企业的全球风险投资机构IDG资本联合创始人林栋梁当天在仁川机场接受记者采访时表示:“计划在韩国也发掘并投资优秀的初创企业”,“我们正在寻找具备能在中国市场做大、进而可进军全球市场的技术实力和商业模式的韩国初创企业”。

从金浦机场抵达的北京诺斯兰德代表徐松山也面带兴奋神色走出入境闸口,表达了对首尔论坛的期待。他表示:“我认为本次韩中生物论坛是结识可进军中国的韩方合作伙伴的好机会”,“计划在论坛上通过韩国制药公司与中国企业合作的案例,提出理想的合作模式”。中国生物企业诺斯兰德与韩国企业Huons携手成立了北京休恩兰德医药科技有限公司,已成为韩中合作的先例。两家企业正共同开拓中国滴眼剂(滴入眼中的眼药)市场。

徐代表强调:“韩国制药市场规模不大,但研发技术和研究人员的技术水平非常先进,全球经验丰富”,“若能善加利用,同时注意中国的产业监管与法规、市场特性、文化差异,韩国企业也能在中国市场稳定立足”。

随后入境的Evershine亚太区合伙人金日天建议有意进军中国的韩国企业关注中国各类制药业相关法规。他表示:“近来中国制药市场在中国韩国食品医药品安全处主导下,药事法法规每两个月修订一次”,“希望本次首尔论坛成为韩国生物·制药企业切实提高对进军中国的理解度、并据此找到有效进军路径的机会”。

下午抵达的中国CCPT总经理夏文欢对韩中两国制药·生物企业的竞争力作出了系统分析。他表示:“从两国生物医药领域看,韩国在医疗器械、医疗用品领域以及移动医疗、远程诊疗领域略为领先”,“韩国在互联网与医疗健康结合方面比中国更发达,因此这些领域的韩国企业与中方的合作机会会很多”。他还表示:“本次论坛上将会面的一家韩国企业已与中国企业携手,决定在中国独家供应其产品”,“计划进一步扩大这类合作”。

韩国投资伙伴北京分公司理事金智秀介绍中国生物市场动向时表示:“在中国,就像南京百货收购脐带血企业开启新业务那样,房地产领域企业通过并购进军生物医药等新产业的情况不断增多”,并说“韩国生物企业若要进军中国,就必须具备他们尚未拥有的技术实力,并周密地与中国排名第一、第二的企业携手,寻找开拓中国市场的方法”。/仁川·金浦机场=柳珠熙·李智允记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文