2016-05-09 | 류시환 기자

祖父、父亲、孙子的高尔夫兵器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爷爷、父亲和孙子,三代人拿着本间球杆一同下场。对于走出日常的三代人来说,高尔夫足以带来乐趣。再加上有让球手更显出众的球杆,挥杆也充满自信。让我们通过握在三代人手中的球杆之间的对话,了解跨越世代的本间球杆的优点。

<br>

<b>为老绅士打造的名品BERES05</b><br>孩子们,听我说说。一提到“本间”,就会想到“名品”这个词吧。我正是与这个词相称的球杆。作为本间长期以来追求的代表性高端型号,其中融入了相应的价值。日本酒田工厂(本间的产品生产工厂)的匠人们倾注全部心力制作,因此可以说是市面上任何球杆都无法比拟的名品,也就是最具本间风格的球杆。

问我的地位有多高?这是前不久发生的事。主人久违地与儿时朋友约了一场高尔夫。和朋友一起下场既愉快,也是一个炫耀的场合,你们知道吧?下场那天,主人和朋友们都用高尔夫服装打扮得格外帅气。虽然有几分竞争心理,但久别重逢的喜悦似乎把它掩盖了。在前往1号洞的球车里,大家互相称赞彼此的时尚品味,气氛十分融洽。可是一站上发球台,气氛就变了。因为真正的较量开始了。

主人的朋友们依次开球,但没有哪个家伙(球杆)特别出众。击球距离也就一般,外形看起来也不怎么漂亮。然后终于轮到我出场了。我们主人堂堂正正地把我抽出来,有力地挥了出去。在阳光下闪闪发亮的身姿,紧接着响起清脆的击球声。球明显比朋友们的飞得远得多。朋友们用眼角余光打量着我。那时主人把我轻轻转了一下,让我更醒目。让“Honma”标志和“BERES”型号名清楚地显露出来。主人那副得意的样子啊。我的心情也好到了极点。

<b>BERES05是?</b><br>它为比分之外更享受打球本身的球手而打造。可以说是提升球手品格、最好地承载高端品牌本间价值的型号。在此之上,球杆性能也被最大化。为回应球手的需求,追求最佳弹道与更远的击球距离。特别是优化了一号木击球距离的三大要素(球初速、击球角、旋转量),呈现出比上一代型号更佳的击球距离。即使轻柔挥杆,球也能飞得很远。由S(Straight)、E(Easy)系列构成。2S 110万韩元,3S 145万韩元,4S 240万韩元,5S 600万韩元。

<br>

<b>为中年球手增添自信的BE ZEAL</b><br>本间是高端球杆品牌这一点我可以认同。但BERES你说自己是代表本间的球杆,我可不能同意。因为你有着只适合年长者这一局限。想使用本间的球手中,或许有人会觉得你过于讲究的品格是种负担。也就是说,有很多球手希望有更好操控、同时又有本间这个品牌加成的球杆。我正是为这样的球手而生,所以作为代表本间的型号毫不逊色。

我是为平时打90多杆、但一不小心就会超过100杆的初中级球手而打造的。优点是即使轻松挥杆击球距离也很远,失误击球时方向性也不会大幅偏离。而且我穿着中年球手最喜爱的设计与外衣(配色)。也有很多球手认为,比起高端球杆闪闪发亮的金色,柔和光泽的银色更有格调。最重要的是,我身上也清晰地刻着“Honma”标志。所以最近我被称为高尔夫用品店里最热门的球杆。等着看吧。今后代表本间的球杆将会是我,BE ZEAL。

<b>BE ZEAL是?</b><br>此前本间一直以高端品牌延续着声誉。虽然在高端市场奠定了稳固地位,但在其他市场未能取得大成绩。为克服这一点而开发出的就是BE ZEAL。目标客户是希望降低杆数的周末球手。可以说是本间为将版图扩展至大众品牌而开发的球杆。它集中了本间提升击球距离的技术,最突出的是稳定的方向性。搭载专用杆身VIZARD、与杆头堪称绝配也是优点。78万韩元。

<br>

<b>为梦想成为职业选手的青少年打造的TOUR WORLD 727</b><br>你们守护并培育本间品牌影响力的努力,我给予高度评价。不过引领今天本间再度腾飞的,难道不是我吗?说实话,在我出现之前,本间只不过是高端球杆、年长者球杆。说得不好听,就是为爷爷奶奶准备的球杆。现在怎么样?在高尔夫赛事中选手们使用我,本间不是正被重新评价为年轻品牌吗?而且本间团队的选手们在美国、日本、韩国巡回赛上接连夺冠,使我被称为最佳巡回赛用球杆。现在去门店,年轻球手们正排着队想买我。这在以前是想都不敢想的事吧?所以在谈论今天本间的辉煌成功时,绝不能把我漏掉。

再补充一点,就是梦想成为职业选手的青少年们选择了我。以前他们绝不会选择本间。不,是没法选择。为什么?因为没有适合选手使用的球杆。但现在青少年选手们都急着想早点见到我。他们要和我一起实现职业梦想。位于首尔大峙洞的本间试打定制中心,因为这个原因前来的青少年选手多得是。你们看着吧。今后我会夺得更多冠军。

<b>TOUR WORLD 727是?</b><br>TW727为哪怕少打一杆、哪怕多飞一码的球手而打造。它是为活跃于巡回赛的选手开发的型号,以最佳造球为理念,也是目前本间签约选手所使用的球杆。TW727最大的特点是业界首次应用的W-FORGED(双重锻造)。将高密度锻造制法与新削薄锻造制法应用于一号木。应用于铁杆的这一制法,特点是在柔和击球手感之下球依然强劲飞出。78万韩元。

Seoul Economic Daily《财富韩国》编辑部/柳时焕记者(Seoul Economic Daily高尔夫杂志)

阅读韩文原文