2016-05-09 | 조원진 기자

开拓中国·东南亚市场 中小企业厅·釜山市·高校携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山中小企业厅将与釜山市、当地大学携手,支持本地中小企业开拓中国、东南亚海外销路。

釜山中小企业厅9日表示,将大幅扩大实施去年在全国率先推行的“留学生联动中国市场开拓营销支援项目”。

去年与釜山市、东明大学共同实施的“留学生联动海外营销支援项目”,是由留学生与在校生2人组成一组,投入到出口企业化企业中,提供网络活动和海外当地营销等支持的项目。

今年不仅将中国,还将越南、泰国等东南亚定为目标市场,参与大学也从东明大学扩大到东亚大学、釜庆大学,让釜山更多中小企业和大学生参与。

具体方式为:按学校各选拔15个团队(共90人),与希望进军中国、东南亚的优秀中小企业进行匹配,在企业完成1个月的培训及现场实习后,前往留学生出身地区的中国和东南亚当地开展营销活动。

釜山中小企业厅表示,为期1个月的线下当地营销活动将提供当地市场调查、当地文化介绍、口译业务等企业定制型业务支持;为期4个月的线上营销活动则将在主要电子商务网站进行产品注册、洽谈等,提供线上交易的实质性支持。

参与企业借助留学生和在校生的营销活动,解决当地文化和语言问题,可在短期内实现产品宣传及买家发掘与谈判,预计将进一步缓解中小企业专业人才不足等出口难题。

对学生而言,可摆脱课堂理论教育,在现场直接面对买家、开展市场调查等,获得鲜活经验,有望对今后就业或创业有所帮助。

釜山中小企业厅厅长金振亨表示:“去年在全国率先开展试点项目并取得重大成果的中国留学生联动海外营销支援项目,为企业提供了进军中国市场的机会,为我们的大学生提供了实习机会,也成为中国留学生与我国企业巩固纽带的良好契机”,“今年东亚大学、釜庆大学加入,并扩大到中国、东南亚,预计将为地方中小企业开拓海外销路作出巨大贡献。”

/釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文