2016-05-09 | 박홍용,구경우 기자

产业部设立专门科室挖掘“出口功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部9日表示,为发掘和培育新的出口增长动力,将在本部内新设“贸易合作课”。/图片提供=产业部

韩国产业通商资源部9日表示,为发掘和培育新的出口增长动力,将在本部内新设“贸易合作课”。★参见本报3月22日第6版

产业部今年3月在发布《消费品出口活性化对策》时曾表示,将利用韩流扩散、新兴国家内需市场成长、人口结构变化等多种机遇因素,把消费品产业等培育为新的出口支柱产业。

为此,产业部顺应行业间界限被打破、积极融合的趋势,新设了统管消费品、生活用品等新兴有潜力品类出口促进业务的部门。

其构想是通过多个领域与相关部门、民间之间的协作,最大化“美第奇(Medici)效应”。美第奇效应指通过看似互不相关的行业之间的融合,创造出创造性协同效应。

此次新设的“贸易合作课”除承担消费品出口促进业务外,还负责新兴有潜力地区与行业的出口振兴,以及为此进行的跨部门协作与协调等职能。特别是如同强调“合作(convergence)”的部门名称,计划推进消费品之间、内容·设计·IT等异业与消费品之间、制造业与服务业之间以及民间与政府之间通过合作与融合共同开拓海外市场的项目。

/世宗=朴弘用记者、具京佑记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文