2016-05-09 | 장주영 기자

日本教科书再度歪曲历史,“新罗曾进贡”无视研究史的表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本教科书再度歪曲历史,“新罗曾进贡”的表述无视研究成果

日本在初中历史教科书中收录“新罗向日本进贡”等歪曲内容,引发争议。

据东北亚历史财团9日消息,高丽大学东亚文化交流研究所研究教授徐甫京在去年发表的论文中指出,2015年版初中历史教科书自由社版教科书增加了如下表述:“任那(日本对伽倻地区的称法)灭亡后,新罗为避免日本介入该问题,向日本送去任那的物产,采取友好姿态。”

这是重新抛出在韩国和日本已被视为废弃学说的“任那日本府说”(即“日本曾在古代朝鲜半岛伽倻地区设立名为任那日本府的机构,统治半岛南部”之说),因此招致更强烈的批评。

徐研究教授表示:“这意味着‘新罗将任那的物产贡纳给日本’”,“完全暴露了倭王权对伽倻的支配逻辑。”并进一步指出:“自由社教科书的表述通过表面化‘任那日本府说’,严重逆转了此前的韩日关系史研究。”

另外8种历史教科书也将“韩半岛”表述为“朝鲜半岛”,对伽倻则混用“伽倻”和“任那”进行表述。在展示广开土王碑碑文之一“辛卯年条”照片时,还出现了“倭出兵朝鲜半岛,使百济和新罗臣服”等大量错误表述。

徐教授指出:“称古代日本征服了朝鲜半岛诸国的说法,是无视4至6世纪韩日关系及韩日关系既有研究成果的表述。”

[图片=韩联社TV新闻画面截图]

/张珠英记者 jjy0331@sedaily.com

阅读韩文原文