2016-05-09 | 김흥록 기자

韩国宪法法院裁定“简易命令异议期7日”刑事诉讼法条款合宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日宣布,在有关《刑事诉讼法》第448条第1款的宪法诉愿案件中,以5比4的法官意见作出合宪决定。该条款规定,应自收到简易命令告知之日起7日内提出正式审判请求。本案请求人未能收到30万韩元罚金简易命令副本,待请求期间过后其正式审判请求被驳回,遂提出宪法诉愿。请求人一方主张,该条款未给予被告人陈述意见的机会,侵害了接受公正审判的权利,且将简易命令的不服期间定为7日,未给予充分的审议时间,相较于公审程序中的被告人属于不平等待遇。

韩国宪法法院指出:“简易程序旨在高效分配司法资源、减轻被告人因公开审判而承受的负担,并通过可以请求正式审判等方式将被告人的不利降到最低”,“不能认为简易程序本身超出合理的立法裁量而侵害了审判请求权”。并表示:“作为被刑事立案的嫌疑人,既然处分或审判已在预定之中,就应向侦查机关等明确自己的所在,自行采取措施以确保准确收到文书”,“因此,不能认为立法者在刑事嫌疑人会采取此类措施的前提下确定简易命令不服期间,存在显著逾越立法裁量的恣意”,“简易命令的不服对象与范围相对单纯,自告知日起7日的不服期间不能说短到剥夺实质性的不服机会”。

金二秀、李镇性、姜日源、徐基锡法官提出反对意见,大意为:“鉴于经过充分辩论和证据调查后宣告的判决,其上诉期间也是7日,对无法事先得知将被告知何种内容简易命令的被告人,强求其在7日内决定是否请求正式审判,有违公平。”

/记者 金兴禄 rok@sedaily.com

阅读韩文原文