2016-05-09 | 조상인 기자

[艺术画廊] 朴英淑《疯女人们》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴英淑《疯女人们(Mad Women's)#1》,150x120cm,1999年作/图片提供=阿拉里奥画廊

乐队紫雨林的金润雅曾唱出“头上别着花,装疯似地跳舞~”这样的“脱轨”,可见要选择自由,就需要做好被说“疯了”的准备。第一代女性主义摄影家朴英淑把父权制的枷锁视为“让女性发疯的框架”。于是,1999年首次开始的“疯女人项目”,如字面所示把“疯女人”收入照片。像抱婴儿一样抱着枕头,穿着踩扁的鞋子,连裙摆卷起都不知道,以失神的表情凝视观众——作品中的女主角足以被说成“疯女人”。作家说:“女性们连自己的人生被谁夺走都不知道,却一直压抑着自己。伦理、制度、文化、社会才是她们人生的主人”,“把好女人情结变成狂气的她们,人们称之为‘疯女人们’”。作家与作品以同一个声音诉说,对只有发疯才能自由的女性而言,“发疯”既是治愈也是解放。包括作家1981年作《36人的肖像》以及“疯女人项目”等批判性审视父权社会结构矛盾的代表作80余件,将在天安阿拉里奥画廊展出至7月24日。展览题目为“疯女人·发话”,展现了从说出难以出口的“疯女人”一词开始、进而将其扩散为社会话题的意图。

/赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文