2016-05-09 | 장현일 기자

为发展生物医药与制药业,政企携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推动韩国生物医药·制药发展和国际生物医药论坛的成功举办,政府与民间携手合作。

仁川市9日表示,已与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)、韩国制药协会、韩国生物协会、韩国生物医药品协会、仁川观光公社共同签署了“促进仁川生物医药产业发展业务协议”。

仁川市相关人士表示:“此次业务协议由代表韩国所有生物医药·制药企业的3家协会与拥有海外全球企业网络的KOTRA共同参与,在韩国首次构建生物领域的政府与民间合作(Public-Private Partner)体制,具有重大意义。”

通过此次业务协议,仁川市与KOTRA、各协会将在生物医药·健康护理等领域,为风险企业与企业、大学、研究机构之间的共同成长而开展生态系统建设、产学研政协作,并为生物医药·制药产业发展相互合作。

特别是仁川市为将仁川发展为世界级生物产业中心和枢纽,将利用此次构建的韩国首个政府与民间合作机制,于今年11月举办“国际生物医药品论坛”。

市长刘正福表示:“此次协议是在大韩民国生物产业历史上划下一道重要印记的大事,将成为新成长产业的一粒种子,进而形成茂密森林的契机”,“希望今后实现生物产业的巨大成长,为渴望就业的大韩民国青年带来巨大希望。”/仁川=张贤一记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文