2016-05-08 | 김영필 기자

“韩国生物企业进军中国,与中国产业技术研究院合作是捷径”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于希望进入中国市场的韩国生物企业而言,中国产业技术研究院(Chinese Industry Technology Research Institute)将是一条捷径。”

将在作为“首尔论坛2016”配套活动举行的“韩中生物论坛”上就韩中生物企业合作方案发表演讲的中国国际贸易促进委员会(CCPIT)下属中国国际经济合作投资公司(CIECI)总经理夏文焕(图)8日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“尤其是韩国的尖端生物企业若要分拆、获得中国政府的支持承诺并在中国开展业务,产业技术研究院既是捷径,也是能够实现软着陆的方案。”

他表示:“如果有希望进入中国的韩国企业,我愿意为其介绍产业技术研究院”,“我在此次‘2016韩中生物论坛’上的演讲,也将围绕韩国企业如何与中国产业技术研究院在生物领域开展合作展开。”

夏文焕总经理强调:“韩国生物企业进入中国最基本的方式,是与中国企业共同尝试进入或共同开展试点项目”,“如果不采取这种方式,合资(VC)就是必须的。”

夏文焕总经理对信息技术(IT)与生物的结合表现出浓厚兴趣。意思是,考虑到技术发展速度,单纯的生物不如与IT的融合技术更为重要。

他强调:“我最近的关注点在于将互联网与生物结合”,“电子健康、移动健康及相关软件等将非常有前景。”

夏文焕总经理对中国国内的生物类似药(仿制药)业务也持积极态度。他预计,未来10年内中国的仿制药市场也将扩大。复制已有药品制成的生物类似药疗效相当,但价格便宜。夏文焕总经理预测:“在中国,生物类似药市场在10年内也能取得良好成绩。”

/金英弼记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文