2016-05-08 | 류호 기자

[朝鲜七大] 提出“经济发展五年战略”…强调解决电力短缺等自立性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日,朝鲜中央通信报道了这张照片,称7日在平壤4·25文化会馆继续举行了劳动党第七次大会第二天的活动。/韩联社

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩就“核—经济并进路线”的另一支柱经济,指示集中力量实施“国家经济发展五年战略”并解决电力问题。这被解读为,与既有政策目标“人民经济发展”一并,将象征自身的经济开发方案具体化。此外,在各国对朝制裁力度升高之际,他提到应扩大对外经济关系,引人关注。

金正恩第一委员长在6日至7日举行的第七次党代会中央委员会工作总结报告中表示,“必须彻底执行2016年至2020年的国家经济发展五年战略”,“要激活人民经济全局、保障经济部门之间的均衡,为国家经济持续发展打下基础”。具体而言,他说明称“要抓住党的新的并进路线,解决能源问题,使人民经济先行部门、基础工业部门步入正常轨道,增加农业和轻工业生产,决定性地提高人民生活”。

金第一委员长表示“解决电力问题是执行五年战略的先决条件,是经济发展和人民生活改善的中心环节”,并呼吁集中力量缓解电力紧张。他尤其强调应提高核电比重。随后他提到应扩大和发展对外经济关系。他说,“要在提高对外贸易中加工品出口、技术贸易、服务贸易比重的方向上改善贸易结构”,“要从自主立场出发务实地组织合营、合作,引进先进技术”。不过,扩大对外经济关系仅在经济部门总结的最后提及四五行,看来是顾及国际社会正实施强力对朝制裁的形势。

/柳浩记者 rho@sedaily.com

阅读韩文原文