2016-05-08 | 윤홍우 기자

[转盘] 金融教育,三岁也已太晚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以心理学家身份获得诺贝尔经济学奖的丹尼尔·卡尼曼教授,曾有一件他一定想为祖国以色列做的事。那就是与教育部一起把金融教育纳入高中课程。由于进展缓慢,加上教育部长更替,教授不得不放弃这个梦想。卡尼曼教授为何想做这件事?因为他为大多数人因偏见、习惯、风险回避倾向等而作出与理性决策相去甚远的愚蠢决定感到遗憾。

卡尼曼教授揭示了理性决策并不容易。例如,在为筹措资金而必须处理部分持股时,人们往往倾向于卖出上涨的股票,而不是卖出低于买入价的股票。然而正确答案并不在于相对买入价是涨还是跌,而是卖出未来收益率不明朗的股票。另一方面,人们对100美元与200美元之差的感受,远大于900美元与1000美元之差。正因如此,用50美元买到100美元的东西(打5折)会被当作意外之喜;而在买2万美元的车时,会被销售员“2000美元的选装并不贵(仅多10%)”的说法所说服。

前不久,韩国金融监督院向国内各大学发出了有关开设“实用金融”讲座的协助请求函。让我们的年轻人在步入社会之前有机会学习理性的金融决策,是非常恰当的政策。但金融教育也存在黄金时间。教育的一般原则是“越早越好(the sooner the better)”。

有一个著名的棉花糖实验。在四岁左右的幼儿面前放一块棉花糖,告知随时想吃都可以吃,但若能等到老师回来,就再多给一块。大多数孩子没能等,但部分孩子等了超过10分钟。这些发挥了忍耐力的孩子,10年后在大学入学考试(SAT)和升学方面取得了好得多的成绩。更重要的是后续研究的结论:通过在等待期间盖上盖子让棉花糖看不见、或让孩子唱歌等方法,“可以教会孩子忍耐力”。

诺贝尔经济学奖得主乔治·阿克洛夫与罗伯特·希勒教授高度评价市场经济:只要能保证利润,人类想要的任何东西都能生产出来。但也有阴暗面,即“市场会对傻瓜进行钓鱼”。堆积的账单、金融不安、药品滥用、糟糕的政府,都是上钩的例子。两位经济学家的建议略显虚无:归根结底是“要正确理解经济与政治如何运作”,以及“不要被钓鱼所骗”。

金融教育是不能推迟的课题。无论是教外语还是训练大象,原理相同。必须尽早教授良好的习惯、纪律和优质的内容。尤其对青少年的系统性金融教育十分紧迫。在日益复杂的当今世界,祖辈大概会这样劝告:“金融教育,三岁也已太晚。”

赵永济 韩国金融研修院院长

阅读韩文原文