2016-05-08 | 김영필 기자

[首尔论坛] “中国制药企业希望与韩国企业共同研发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“首尔论坛2016”配套活动、与生物协会共同主办的“韩中生物论坛”演讲人、北京诺斯兰德代表徐松山(图)8日表示:“中国制药企业对引进韩国新药开发制造技术及开展共同研究兴趣浓厚”,强调了韩中企业间合作的重要性。

徐代表当天在接受Seoul Economic Daily事前采访时表示:“由于中国制药企业对韩国医药市场及韩国法规了解不足,迄今直接进入的案例较少,但技术引进或共同研究是可行的。”

中国生物企业诺斯兰德与韩国企业Huons共同设立了北京휴온랜드医药科技有限公司。两家企业正共同开拓中国滴眼剂(滴入眼中的眼药)市场。

徐代表将在论坛上以“韩中制药企业合作案例分析”为主题发表演讲。关于韩国生物企业进入中国市场的方案,他说明:“可以将韩国的新药或制造技术销往中国收取技术使用费,或共同投资设立合资企业;韩国制药企业在中国完成新药注册后设立独资企业或委托中国制药企业生产;以及将韩国成品直接出口到中国市场等方式”,“在上述方案中,我认为韩国公司与中国制药企业共同设立合资公司的方式应为首选。”

他对中国生物市场的成长潜力评价很高。徐代表预测:“关于中国医药市场,根据IMS的预测,2018年中国将超过日本成为全球第二大医药市场,2020年中国医疗产业预计将达到8万亿元(约1400万亿韩元)”,“随着人口老龄化和医药保险政策的实施,中国医药市场成长性巨大。”

他还表示,两国在现代韩医学(中医学)领域也可开展部分合作。传统方式的医药很难在对方国家获得许可,但如药物成分提取这类应用新技术的领域或许可行。

徐代表划下界限称:“中国传统中医学与韩国韩方医药在理论上存在一定差异”,“以中国中医学理论制造的药品和以韩国韩方理论制造的药品在对方国家几乎无法获得药品许可,两国合作会比较困难。”他接着补充:“但若以现代理论和方法切入,机会是存在的”,“在药物成分提取方法、分离精制、成品技术等领域,双方可以开展合作。”/金英弼记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文