2016-05-08 | 임지훈 기자

父母节向孝行者、模范父母等130人授勋颁奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部8日表示,值父母节之际,将向孝行者、模范父母、孝行青少年以及为营造孝文化和老人福利作出贡献的团体等共130人颁发勋章、褒奖和表彰。勋章、褒奖等将通过各地方政府转交。

以践行孝道成为社会典范的郑英爱女士被选定为国民勋章冬柏章获得者,郑亨子、朴顺子女士分别被选定为国民勋章木莲章获得者。

郑英爱(74岁,庆南山清)25岁时与奉养祖父母和父母的九兄妹中的长子结婚,育有四个子女。结婚第10年,身为远洋船船员的丈夫因船只在太平洋沉没而去世,此后郑女士作为17口之家的家长,靠务农、打零工和互助劳作维持生计。她亲自奉养患中风的丈夫的祖父母和公婆,并担任妇女会长等职,操持村中红白喜事、照顾邻里。

郑亨子(69岁,忠南瑞山)以贫农长媳身份出嫁,奉养公婆近50年。婆婆因痴呆和年老体弱6年间几乎只能卧床,公公大小便不能自理,她成了他们的手和脚。她还供养五个小叔子成家立业,并帮助困难的邻居。

30多岁丧夫后经营路边小摊养育三个儿子的朴顺子(74岁)和10岁丧父后成为少年家长、照顾弟妹并奉养寡母60多年的崔成奎(75岁),分别获得木莲章和石榴章。

此外,同时奉养因痴呆和年老行动不便的103岁婆婆和87岁生母的朴英惠(67岁)等5人获得国民褒奖,年近八十高龄仍奉养100岁老母的朴赞极(79岁)等13人获得总统表彰。

另有15人获得国务总理表彰,93人获得保健福祉部长官表彰。

保健福祉部长官表彰获得者中,还包括为患肝癌病危的父亲捐出部分肝脏的孝子金敏秀(17岁)和照顾因交通事故被判定为残疾并住院的父亲的李惠善(14岁)等践行孝行的青少年23人。

保健福祉部在接受各地方政府和孝运动团体等推荐后,通过由孝相关专家等组成的审查委员会审查选定了获奖者。

政府今年在父母节不举行中央政府层面的纪念仪式,而是将8日至14日定为敬老周,由各地方政府根据实际情况举行纪念仪式。/林志勋记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文