2016-05-08 | 서정명 기자

拜耐尔代表金元吉:“企业是社会给予的礼物……如今该回馈了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拜内尔代表金元吉4日在京畿道高阳市德阳老人福利馆举行的孝道宴会上与老人们一同唱歌。/高阳=徐正明记者

4日下午1时,京畿道高阳市德阳老人福利馆大礼堂。挤满一楼和二楼的400余名老人兴致高涨,随着trot歌曲摇摆身体。老奶奶们仿佛回到了“18岁的顺伊”,老爷爷们则像是返老还童成了“从越南归来的金上士”。主持人掌控舞台的幽默与机智引来阵阵哄堂大笑。

早早前来占座的朱成善(79岁)老奶奶竖起大拇指说:“没想到那个掌控舞台的人是公司社长。就像看全国歌谣大赛一样热闹。”

当天的活动是国内舒适鞋(舒适功能性皮鞋)排名第一的拜内尔筹办的“孝道宴会”。自2日起在釜山、光州、首尔、唐津等全国5个地区举办热闹的宴会。自2007年起已执著坚持到第10年。孝道宴会的脚本、音响、主持、导演全部由拜内尔代表金元吉(见图)一手负责。这一天他抛开企业最高经营者(CEO)的体面与权威,变身为“乡村集市的小丑”。他穿着谁看都土气的绿色上衣、戴着墨镜在舞台上来回穿梭。小丑面向舞台对面的老人们问候道:“姐姐们、哥哥们,一年前我在这里讲课时说过想为各位办一场孝道宴会,今天我是来履行承诺的。”掌声如雷。作为嘉宾登场的喜剧演员金昌俊微笑着说:“我和金代表是挚友。他是敬重长辈的孝子”,“他做奖学金事业,帮助生活困难的邻里。这不正是展示真正的企业家应该如何的榜样吗?”

当天小丑与出演者一起演唱《我的年龄怎么了》《到希望之国去》等歌曲,为老人们带来笑声与幸福。精心准备的糕点、水果和高档包则是额外赠礼。

麦克风频频出故障,灯光也时明时暗,但当天的孝道宴会比曼哈顿林肯中心的古典音乐演奏更优雅,比百老汇音乐剧更热闹。

拜内尔的小丑擦去额头的汗水说:“我不想只作为赚很多钱的企业、囤很多钱的CEO留下来”,“希望被人们记住为向社会散播美丽痕迹和甜蜜芬芳的公司”。

金代表是初中毕业。家境贫寒,连学也没能好好上。年幼时从叔父那里学习皮鞋鞣制,从此与皮鞋结缘。去年实现销售额550亿韩元,今年目标为800亿韩元。他把公司培养到不逊于他人的规模。他说:“今天的拜内尔是顾客创造并送给我的礼物”,“现在轮到我向顾客和社会送礼物了”。

他是捐款1亿韩元以上的高额捐赠者俱乐部“荣誉社会”的会员。每年为贫困邻里向社会捐出5亿韩元以上。他资助像过去的自己一样家境贫寒的高尔夫新星,也帮助希望创业的青年。

结束1小时的演出走下舞台的金代表说:“继釜山、光州之后连续3天举办孝道宴会,却一点也不累”,“为社会服务似乎能让能量重新涌现”。这听起来像是对只顾向前奔跑的冷酷社会投下的一条讯息。

/高阳=徐正明记者 vicsjm@sedaily.com

阅读韩文原文