2016-05-08 | 서정명 기자

[LS电线名誉会长具泰会逝世] “展现尊重与关怀领导力的巨人”……亦奠定堂兄弟间经营交接框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日因久病逝世的已故具泰会LS电线名誉会长之子、LS日矿铜冶炼会长具滋洪(左)与LS电线会长具滋烨,并肩走向设在首尔松坡区风纳洞首尔峨山医院殡仪馆的具名誉会长灵堂。/韩联社

GS集团会长许昌秀8日下午来到首尔松坡区风纳洞首尔峨山医院殡仪馆,走向已故具泰会LS电线名誉会长的灵堂。/韩联社

现代汽车集团副会长郑义宣7日来到首尔松坡区风纳洞首尔峨山医院殡仪馆,走向已故具泰会LS电线名誉会长的灵堂。/韩联社

奠定韩国财界第四大企业LG集团根基、并创立财界第15位企业LS集团的具泰会LS电线名誉会长,被评价为创建了两个大企业集团的人物。他还被称为把2003年从LG集团分立出来的LS集团培育成资产规模超过20万亿韩元的卓越经营者。

前往设在首尔峨山医院的已故具泰会LS电线名誉会长灵堂吊唤的财界人士表示:“他是向我们社会展示了尊重与关怀领导力后离去的巨人”,以此追悼故人。

8日下午4时左右,面色肃穆来到殡仪馆的LG集团会长具本茂,在记者询问心情时只简短回答“十分痛心”。似乎已无法再表达内心的沉痛。

具泰会名誉会长是具本茂会长的叔祖父。GS会长许昌秀哀悼说:“故人生前对我多有照顾”,“向遗属表示慰问”。三星集团会长李健熙送来花圈,祈愿故人安息。

◇创建两个大企业集团的巨人=具泰会名誉会长是LG集团创始人具仁会的弟弟,在LG集团创业第一代六兄弟中排行第四。六兄弟名字中都带“会”字。这六兄弟作为缔造LG集团、LS集团、LIG集团等泛LG家族的企业家而留名。

长兄具仁会创始人于1959年创立LG集团的前身金星社,引领了韩国电子产业的振兴。他有LG名誉会长具滋暻等六个儿子。LG会长具本茂是具仁会创始人的长孙。

排行第二的已故具哲会LG集团创业顾问,在具仁会创始人去世后担任乐喜集团运营委员会议长,辅佐侄子具滋暻会长主持经营。LIG集团名誉会长具滋元是他的儿子。

排行第三的已故具祯会金星社(现LG电子)社长作为LG集团创业成员参与经营,曾任金星电机社长等职。韩国SMT会长具滋燮是他的儿子。7日逝世的具泰会名誉会长1923年出生于庆南晋州市智水,是春岗具在书公的第四子,1938年15岁时与崔武女士结为百年之好。具泰会名誉会长与2012年去世的夫人崔武女士育有四子二女,包括LS日矿铜冶炼会长具滋洪、具根熙女士、LS电线会长具滋烨、具惠贞女士、已故具滋明会长以及Yesco Co., Ltd.会长具滋哲。具泰会名誉会长在2010年自己的米寿宴上表示“向陪伴我70多年的妻子已故崔武女士表示敬意”,展现出格外深厚的夫妻情谊。

据悉,具泰会名誉会长追随具仁会创始人进入乐喜化学(现LG化学),开发出创新产品“不会破裂的面霜盒盖”。

2003年,他与排行第五的已故具平会E1名誉会长、最小的已故具斗会Yesco Co., Ltd.名誉会长一起从LG集团分立,创立了LS集团。

具平会名誉会长1967年创立湖南炼油(现GS칼텍스),1984年创立丽水能源(现E1)。LS集团会长具滋烈、E1会长具滋容、LS产电会长具滋均是他的儿子。排行第六的幼弟具斗会名誉会长从金星社常务起步,领导了LG集团的电子系列公司。LS Mtron副会长구자은是其儿子。

◇奠定堂兄弟间经营交接框架=具泰会名誉会长被评价为奠定了LS集团兄弟经营的根基,并创造了共同经营的美好精神。

这三兄弟的遗志即共同经营精神,在2013年LS集团首任会长具滋洪之后、经营权交接给已故具平会E1名誉会长长子具滋烈会长时得以彰显。故人的长子、LS日矿铜冶炼会长具滋洪在从LG集团分立系列后出任集团会长时曾承诺“10年后将交出会长职位”。堂弟具滋烈会长于2013年接任集团会长职务,目前领导着LS集团。“堂兄弟间美好的经营交接”这一“无欲经营”哲学由此确立。这与大企业集团中围绕经营权或持股、儿子或子孙们引发难看纷争的情形形成对照。

在设有具泰会名誉会长灵堂的首尔松坡区首尔峨山医院殡仪馆,不仅泛LG家族成员,前来哀悼故人长眠的吊唤者也络绎不绝。LS日矿铜冶炼会长具滋洪表示:“父母能够相伴半个多世纪直至长眠,想来尊重与关怀的力量很大”,“今后全家人都将努力继承二位的这种精神”。LS集团会长具滋烈回忆叔父说:“他是非常慈祥的人”,“名字带‘会’字的家中长辈都已离世”。

现代汽车集团副会长郑义宣前往故人灵堂表示“故人离世令人痛惜,深表哀悼”,并久久未能离去。郑副会长与LS集团是远亲姻亲关系。郑副会长的妻弟、SAMPYO Cement副社长郑大贤是具泰会名誉会长的孙女婿。

腿部受伤的LS产电会长具滋均拄着拐杖前来灵堂表示哀悼。

泛LG家族中,LG集团名誉会长具滋暻的弟弟、Our Home Ltd会长具滋学,前LG流通副会长具滋斗,前LIG损害保险会长具滋准前来吊唤。永原贸易会长成起鹤表示“一个时代就这样落幕了”,哀悼故人。

青瓦台以秘书室长李丙琪名义、新国家党与共同民主党分别以党首金武星和金钟仁名义送来花圈,追悼故人。

三星集团会长李健熙、SK集团会长崔泰源、LG集团会长具本茂、GS集团会长许昌秀、韩进集团会长赵亮镐、韩华集团会长金昇渊、可隆集团会长이웅열、晓星集团会长赵锡来等财界主要掌门人送来的花圈摆放在灵堂。

SAMPYO Cement会长Jeong Do-won、亚细亚纸业集团会长李丙茂、韩电社长赵焕益、LG商事顾问边圭七等也前来吊唤。担任韩中经济协会会长的前国会议员具天书和韩国雇佣劳动部长官李基权等政界官界人士也加入吊唤行列。

具泰会名誉会长与弟弟们共同创立的LS集团旗下拥有LS电线、LS产电、LS日矿铜冶炼、LS Mtron、Gaon Cable、E1、Yesco Co., Ltd.等系列公司。资产规模超过20万亿韩元,位居财界第15位。/徐正明记者 vicsjm@sedaily.com

阅读韩文原文