2016-05-08

[社论]“部门壁垒是第四次工业革命的绊脚石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外界普遍认为,政府部门分食式的支援以及各自为政的隔断式监管,是第四次工业革命的绊脚石。Seoul Economic Daily对34名“本月科学技术者奖”获奖者进行问卷调查,结果超过半数(55.8%)对韩国第四次工业革命的技术实力仅给出70分的低分,并指出部门本位主义、滥发作秀式政策以及官僚主义作风是最大问题。

在产业间全方位融合的第四次工业革命中,成功与否取决于能否推出跨越行业壁垒的创新服务或产品。换言之,协作性和灵活的思维与政策至为关键。然而,支撑既有产业结构的隔断一个个倒塌,各部门之间的高墙却仍在扼住业界的咽喉,令人郁闷。科技界感叹,政府作秀式政策滥发,反而使作为新产业根基的国内初创企业生态更加脆弱,这更让人无言以对。

部门隔断问题连总统都多次出面发出严厉警告,却丝毫不见改善迹象。仅以旨在对尖端产业进行实证试验的监管自由区为例,因相关部门反对而最终未能引入的领域就不在少数。在政府工作的民间专家称,按部门、按局处细密划分的预算和许可权限令人叹为观止。韩国产业通商资源部、未来创造科学部等管辖范围模糊,各部门都声称要主导新产业并扩充组织,令企业不知该迎合哪一方,只感困惑。

第四次工业革命的钥匙在于监管改革。政府如今也应致力于营造让民间部门作为技术创新主角自由奔跑的环境。应像日本那样在总理室设立指挥塔,统筹指挥分散在各部门的新产业相关部门,一线部门则专注于完善投资环境,从而合理改善隔断式监管。

阅读韩文原文