2016-05-07 | 노희영 기자

[朝鲜党代会]开幕辞关键词…“斗争·胜利”提及最多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩6日在平壤4·25文化会馆开幕的朝鲜劳动党第七次代表大会上致开幕辞。金正恩当天身着灰色领带和黑色条纹西装,出席了1980年以来首次召开的党代会。/美联社=韩联社

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩6日在4·25文化会馆用15分钟宣读的4516字开幕辞中,提及“斗争”一词15次、“胜利”11次,强调最多。其后依次提到首领(8次)、主体革命(伟业)(6次)、信念(2次)、考验(2次)等。

金第一委员长当天开篇表示:“在粉碎帝国主义者的种种威胁和疯狂挑战、果敢展开全人民总进军的壮丽斗争中,召开历史性的朝鲜劳动党第七次代表大会。”

他强调:“从劳动党第六次代表大会举行时起到今天这段时期,对我们党和人民来说是严峻斗争和光荣胜利的年代”,强调以斗争战胜了因经济困难和自然灾害而形成的苦难行军时期。

他接着提到:“面对帝国主义联合势力和反社会主义攻势,我们党和人民单独迎战。”有分析认为,这是对中国、俄罗斯等参与国际社会对朝制裁委婉表达不快。

他还表示:“确信本次党代会将成为在我们党和革命发展中留下鲜明足迹的历史性大会,成为为提前实现主体革命伟业最终胜利的总进军大会”,多次强调主体革命伟业的重要性。

金第一委员长在大会辞多处列举,以“坚如磐石的信念”武装,克服了“残酷的考验和难关”。

金第一委员长开幕辞中体现的“关键词”被解读为:将六次党代会以来的36年界定为斗争与胜利,并发出今后致力于达成主体革命伟业的信息。

/卢熙映记者 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文