2016-05-07 | 연합뉴스

涉“欺诈”特朗普将于大选后出庭集体诉讼作证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“涉嫌欺诈”的特朗普将在大选后就集体诉讼案作证

(首尔=韩联社)韩美姬记者=因声称传授房地产投资秘诀而被控欺诈、遭集体诉讼的美国共和党总统竞选人唐纳德·特朗普,得以避免在竞选造势期间出庭。

据美联社和《洛杉矶时报》6日(当地时间)报道,美国加利福尼亚州圣迭戈联邦法院法官冈萨洛·库里尔就“特朗普大学”欺诈案的集体诉讼作出决定,特朗普将在大选结束后作证。

开庭日期定于11月28日,若特朗普赢得大选,他将以当选人身份出庭。

特朗普的律师丹尼尔·佩特罗切利表示,特朗普将出席大部分庭审,并将站上证人席。

特朗普出资93%的“特朗普大学”自2004年起未取得大学许可便使用“大学”名称,开设传授房地产投资秘诀的讲座。

在接到纽约州教育部的改名要求后,“特朗普大学”改名为“特朗普企业家倡议有限责任公司”,最终于2010年关闭。

部分学员为学习特朗普房地产投资的成功秘诀支付了3.5万美元(约4000万韩元),他们主张特朗普大学是假的,并于2010年提起集体诉讼。

据提交至圣迭戈法院的诉状,他们主张校方鼓动其报名参加由特朗普精选专家提供个人咨询等高价课程,但这些课程如同电视购物式广告。

庭审原定于今年夏季进行,但随着特朗普在共和党初选中迅速崛起并最终实质上锁定总统候选人资格,考虑到在竞选期间开庭可能给陪审员带来的安全问题,庭审被推迟至选举之后。

该案是与特朗普大学相关、在加利福尼亚州和纽约州进行的3起诉讼之一。

纽约州总检察长埃里克·施奈德曼曾于2013年起诉特朗普,称特朗普大学以报名费和特别讲座费等名目,从5000余名学员处不当获利4000万美元(约482亿韩元)。

纽约州法院于今年3月驳回了特朗普要求撤销施奈德曼提起诉讼的申请,上月也驳回了简易审判请求,正式庭审预计将于今年秋季举行。

检方表示,已有超过100名学员提出不满,且根据今年3月的法院决定,受害者救济时点可追溯至2007年,预计受害者将达5000人。

特朗普反驳称,报名特朗普大学的学员中98%对课程感到满意,受害者的主张是胡说。

mihee@yna.co.kr

阅读韩文原文