2016-05-06 | 연합

特朗普称要废除韩美自贸协定…专家:“可能性极低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

称要废除韩美FTA的特朗普……专家:“可能性微乎其微”

“重新谈判在现实中也不可能”……美国总统是否拥有权限亦存争议

<YONHAP PHOTO-1326> Republican presidential candidate Donald Trump gestures during a rally in Charleston, W.Va., Thursday, May 5, 2016. (AP Photo/Steve Helber)/2016-05-06 10:26:06/<版权所有 ⓒ 1980-2016 韩联社。禁止擅自转载、再分发。>

(首尔=韩联社)金英贤记者=生效已4年的韩美自由贸易协定(FTA),如今重新谈判或废除究竟是否可能?

被视为自由贸易反对者的唐纳德·特朗普实际上已确定成为美国共和党总统候选人,其有关自由贸易协定重新谈判等通商政策的言论因此备受关注。

特朗普坚持认为自由贸易协定夺走了美国人的工作岗位,对其强烈反对。

他已多次表明方针:不仅是尚未生效的跨太平洋伙伴关系协定(TPP),还包括北美自由贸易协定(NAFTA)和韩美FTA等美国签署的所有贸易协定,都要重新谈判或废除。

对韩国而言,2012年3月15日生效的韩美FTA是主要议题之一。美国占韩国出口约15%,是第二大贸易伙伴。

据通商专家分析,韩美FTA重新谈判或废除在现实中可能性微乎其微。

FTA是两国在利益均衡基础上互惠签署的,一旦生效后单方面使其失效难以想象。据悉,迄今为止在正常外交关系下,尚无一方单方面废除FTA的先例。

政府高层人士6日表示:“FTA不是单纯的经济协定,而是与政治、外交等敏感交织的重要事项”,“因为对已生效的FTA不满意就突然使其失效,等于是对对方国家说今后干脆不要再见面。”

这位人士表示:“美国不可能对作为强有力的Woobang Construction之一的韩国采取那样的措施”,“特朗普为拉票而随口抛出的话,似乎没有必要认真加以解读。”

韩国国内专家认为,从头重做现有协定意义上的重新谈判,出于类似原因也几乎没有可能。

韩国贸易协会国际贸易研究院研究委员诸贤정(Je Hyun-jung)表示:“扩大现有开放水平层面的FTA追加谈判时有发生”,“追加谈判也是在双方同意情况下才能进行的事项,因此说要彻底重新谈判韩美FTA,在现实中是不可能的。”

不过,与所有其他FTA一样,韩美FTA中也有关于协定终止的条款。

内容为:一国以书面方式通知对方国家希望解除协定,则180日后终止。对此,对方国家可在180日内申请协商。

另一位政府人士解释称:“FTA协定终止条款是实际几乎不可能动用的形式性内容”,“FTA中有生效相关规定,因此只是相应地把终止条款也一并写入而已。”

即便特朗普当选总统后推动废除韩美FTA,其是否实际拥有权限也可能引发争议。

因为在美国,签署FTA等关税相关协定的权限按宪法属于国会而非总统。行政部门在获得国会授权后才展开实务谈判。

行政部门完成谈判后,经国会批准FTA才正式签署。此后美国在国内制定执行法案,履行处理相关内容的程序。

但据悉,有关协定废除程序的规定并未具体制定。因此,若美国总统未经国会同意废除FTA,预计可能引发法律争议。

cool@yna.co.kr

阅读韩文原文