2016-05-06 | 연합

金贤秀难得出场仍显上垒本能……重新评价的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤洙:机会稀少仍显上垒本能……迎来重新评价的机会

出场比赛100%上垒·首发就多次上垒

金贤洙迎来大联盟生涯首个三安打

(巴尔的摩 美联社=韩联社)美国职业棒球巴尔的摩金莺队的金贤洙上月30日(当地时间)在主场对芝加哥白袜队的比赛中,首次打出包含一支二垒安打的3支安打,为大联盟出道以来首次,打击率提升至六成。图为金贤洙当天在第四局击出第二支安打的情形。然而巴尔的摩以7-8遗憾落败。

ymarshal@yna.co.kr

(完)

<版权所有(c) 韩联社,禁止擅自转载-再分发>

(首尔=韩联社)记者崔仁英 = 金贤洙(28岁·巴尔的摩金莺)在机会稀少的情况下,仍展现出出色的上垒本能。

在SpringCamp热身赛中表现低迷的金贤洙,巴尔的摩一直很少给他机会。

但金贤洙每次获得出场机会,都会以安打或四坏球至少上垒一次。

尤其是在首发出场的比赛中,全都实现了多次上垒(两次以上上垒)。

金贤洙直到大联盟2016赛季开幕约一周之后的上月11日(以下为韩国时间)才迎来首场比赛。

当时对坦帕湾光芒队首发出场的金贤洙,3次打数2安打1得分,表现出色。

但下一次出场机会是在三天后的上月14日。当天对波斯顿红袜队首发出场的金贤洙,2次打数无安打,但凭两次四坏球实现多次上垒。

上月15日对德克萨斯游骑兵队的比赛中,他作为代打出场,1次打数1安打。

下一次机会直到24日才到来。金贤洙对堪萨斯城皇家队首发出场,4次打数2安打,并取得大联盟出道后首个打点(1分打点)。

上月29日对芝加哥白袜队的比赛中,他作为代打出场,1次打数1安打。

本月1日对芝加哥白袜队的比赛中首发出场,4次打数3安打1得分,火力全开。其中一支安打为二垒安打,是金贤洙在大联盟的首支长打。

随后6日,金贤洙对纽约洋基队首发出场,3次打数1安打1四坏球,两度上垒。

首发出场的5场比赛全部实现多次上垒,包括代打出场在内的7场比赛全部上垒。

金贤洙本赛季打击率为0.556(18次打数10安打),上垒率高达0.619。

巴尔的摩高度评价并引进金贤洙,正是看中他在KBO联赛斗山集团熊队展现的出色打击能力和选球眼。

因此当地媒体也曾期待,在缺乏高上垒率球员的巴尔的摩,金贤洙可以担任前段棒次。

但金贤洙在热身赛中打击率0.178、上垒率0.224表现低迷,巴尔的摩转而启用乔伊·里卡德担任主力左外野手迎接赛季。

在此过程中,金贤洙还经历了拒绝下放小联盟提议等波折。

虽然在替补席等待的时间很多,但金贤洙不断磨练打击和上垒感觉。并在每次有出场机会时展现这一能力。

占据球队第一棒左外野位置的里卡德打击率0.208、上垒率0.296表现低迷,金贤洙获得重新评价的机会正在临近。金贤洙正用数据说明自己的价值。

abbie@yna.co.kr

阅读韩文原文