2016-05-06 | 연합

金贤秀1安打1保送打下“再见基础”……李大浩缺阵(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤洙1安打1保送搭建"再见台阶"…李大浩缺阵(综合)

金贤洙先发出场的5场比赛全部实现多次上垒

李大浩、吴升桓缺阵…西雅图4连胜,圣路易斯2连胜

姜正浩终于归队…与吴升桓的投打对决临近

(首尔=韩联社)申昌镛 崔仁英 记者 = 金贤洙(28岁,巴尔的摩金莺)难得先发出场,击出为再见胜利搭建台阶的宝贵安打。

金贤洙6日(以下为韩国时间)在美国马里兰州巴尔的摩金莺公园卡姆登球场举行的对纽约洋基的美国职业棒球大联盟主场比赛中,以第6棒左外野手身份先发出场,3次打数1安打1保送。

特别是在延长赛第10局下半,金贤洙以安打和跑垒直接带来球队的再见得分,表现活跃。

凭此,巴尔的摩以1比0取胜,与洋基的主场三连战以2胜1负收获系列赛胜利。

金贤洙连续5场击出安打,但赛季打击率由0.600略降至0.556(18打数10安打)。

原本作为巴尔的摩第1棒兼先发左外野手出场的乔伊·里卡德近7场打击率0.208、上垒率0.296,表现低迷而缺阵,机会随之落到金贤洙身上。

这是他自1日4打数3安打猛打之后,隔了4场才获得的先发出场机会。

金贤洙与洋基的日本先发投手田中将大正面交锋。

首个打席在第2局下半一人出局一垒有人时,他拉打田中第二球时速138公里的快速指叉球,但仅为二垒手方向滚地球。洋基选择封杀前位跑者,金贤洙上到一垒。

第4局下半一人出局一垒有人时,他很好地识别出田中低位下坠的滑球与指叉球,在满球数后靠保送上垒,但随后打者乔纳森·斯库普击出双杀打,他一同被封杀。

第7局下半一人出局、垒上无人时,他打出3个界外球,在2坏2好的对峙中推打时速145公里的伸卡球,但以游击手方向滚地球退场。

在两队先发投手的精彩表现下,比赛到第10局上半仍停留在0比0。

田中投满8局,被击出5支安打、1保送、7次三振,无失分,表现出色。

巴尔的摩先发投手凯文·高斯曼同样投8局,被击出3支安打、4次三振,无失分,与之抗衡。

胜负进入延长赛,金贤洙在延长第10局下半作为首位打者登场,击出内野安打,为胜利奠定基础。在捕手前方大幅弹跳的球落在投手和二垒手都难以处理的位置,成为内野安打。

随后打者斯库普击出中间方向安打,金贤洙迅速跑至三垒,之后由代跑诺兰·雷莫德替换。回到球员席的金贤洙受到队友们的欢迎。

下一位打者佩德罗·阿尔瓦雷斯击出中外野高飞牺牲打,送雷莫德回本垒,结束比赛。

截至当天,金贤洙先发出场的5场比赛全部实现多次上垒,展现出出色的上垒本能。

以代打出场的2场比赛也均以安打上垒,至今出场的7场比赛全部有上垒记录。

前一天带领西雅图水手逆转取胜的李大浩(34岁)时隔一天又坐在替补席。

西雅图当天在德克萨斯州休斯敦的美粒果球场与休斯敦太空人的客场比赛中,凭借罗宾逊·卡诺的4分打点,以6比3取胜。

取得赛季首个4连胜的美国联盟西区领头羊西雅图,将与第2位德克萨斯游骑兵的差距拉大到2.5场。

卡诺在3比3的第9局上半一人出局满垒时,面对休斯敦终结者卢克·格雷格森击出越过中外野手头顶的清垒二垒打,5打数3安打4分打点,表现抢眼。

相反,前一天包括逆转两分炮在内、大联盟出道后首次连续打席击出全垒打的李大浩,当天直到比赛结束都坐在替补席。

由于对方先发是右投克里斯·德文斯基,先发位置让给了亚当·林德,此后左投牛棚投手登场时,李大浩也未获得机会。

李大浩本赛季成绩为打击率0.281(32打数9安打)、4支全垒打、6分打点。

作为必胜接力组一员的吴升桓(34岁,圣路易斯红雀)同样休息一天。

圣路易斯当天在密苏里州圣路易斯的布什体育场与费城费利斯的主场比赛中,第7局凭斯蒂芬·皮斯科蒂的二垒打等拿下3分,以4比0取胜,取得2连胜。

杰米·加西亚(先发)、乔纳森·布罗克斯顿(第8局)、特雷弗·罗森塔尔(第9局)三名圣路易斯投手仅被击出5支安打,封锁对方打线,合力完成零封胜。

终结者罗森塔尔第9局刚登板便被击出2支安打,自陷失分危机,但连续让三名打者出局,展现老练。

吴升桓前一天第8局登板,投1局无失分,为逆转胜搭建台阶。

截至当天,圣路易斯已进行29场比赛(15胜14负),吴升桓登板15场,取得1胜无败、防御率1.72。

他投球15⅔局,拿下20次三振。

还传来了好消息。姜正浩(29岁,匹兹堡海盗)结束去年9月膝部手术及随后的康复,终于归队。

匹兹堡从7日起与圣路易斯进行三场客场系列赛,姜正浩与吴升桓这对韩籍大联盟球员的投打对决结果备受关注。

柳贤振(29岁,洛杉矶道奇)当天也在加利福尼亚州洛杉矶的道奇体育场完成让打者站上打击区进行投球的"实战投球",为重返投手丘加速。

changyong@yna.co.kr

柳贤振在道奇体育场进行实战投球

(首尔=韩联社)柳贤振(29岁,洛杉矶道奇)6日(韩国时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶的道奇体育场,在球团相关人士的注视下,完成了让打者站上打击区进行投球的"实战投球"。

道奇球团当天通过官方推特连同照片介绍了柳贤振的投球场面。2016.5.6 [道奇球团官方推特截图]

changyong@yna.co.kr

(完)

<版权所有(c) 韩联社,禁止擅自转载及再分发>姜正浩与塞尔维利的归队合影

(首尔=韩联社)姜正浩(29岁,匹兹堡海盗)的出战临近。匹兹堡主力捕手弗朗西斯科·塞尔维利6日(以下为韩国时间)在自己的Instagram上写道"我的兄弟回来了",并上传了疑似在球团大巴内与姜正浩的合影。

姜正浩比预想更早地加入前往圣路易斯客场的球队,预计在7日至9日与圣路易斯的三连战中,与吴升桓(34岁)的投打对决即将成真。2016.5.6 [塞尔维利Instagram截图]

changyong@yna.co.kr

(完)

<版权所有(c) 韩联社,禁止擅自转载及再分发>

阅读韩文原文