2016-05-05 | 김상훈 기자

[李柱烈“以国策银行贷款支持结构调整”]被误解为“对青瓦台举反旗”,有意释出具体信息……气氛能否逆转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日(当地时间),在德国法兰克福,韩国银行行长李柱烈就为企业结构调整而进行的国策银行资本扩充表态称,相比出资,贷款更符合中央银行原则。图为本月2日李柱烈为出席“东盟(ASEAN)+3(韩中日)”财长与央行行长会议,从仁川机场出发前往德国前的情形。 /联合新闻 在国策银行资本扩充问题上看似与政府产生矛盾的韩国银行行长李柱烈,提出了既坚守中央银行发钞权东远集团原则、又能支援国策银行的方案——2009年由他本人亲自指挥的“银行资本扩充基金”。此前在结构调整问题上一直只表达将积极发挥作用的原则性立场的李柱烈,这次下定决心抛出了具体信息,今后在与政府的讨论中将如何收场备受关注。

为出席“东盟(ASEAN)+3(韩中日)”财长与央行行长会议而正在访问德国法兰克福的李柱烈,4日(当地时间)与记者见面,用超过2小时30分钟的时间较为明确地阐明了中央银行在国策银行资本扩充问题上的立场。这与他平时考虑发言影响而始终使用克制措辞的形象大为不同。韩国央行内部的解读是,由于央行的意图被错误传达,以致与青瓦台和政府产生了不必要的误解,李柱烈才下决心站出来。

当天,李柱烈就发钞权东远集团提出了中央银行的两项原则。第一是动用发钞权需要有国民能够认同的正当性;第二是即便在法律框架之内,也必须制定将中央银行支援资金损失降至最低的方案。

李柱烈尤其强调了被视为中央银行介入结构调整典范的美国联邦储备制度(Fed)的案例。美联储在2008年全球金融危机后向AIG和GE等企业提供了天文数字的贷款,结构调整结束后全部收回。李柱烈反问道:“如果美联储因支援企业而遭受巨额损失,还能被认可其正当性吗?”现行法律追究韩国央行金融货币委员会委员的损失责任也正是出于这一原因。韩国央行法第25条规定,若动用发钞权后发生损失,可追究金融货币委员会委员的连带责任。对此,李柱烈表示:“金融货币委员会委员并没有承受损失的权限。”

李柱烈并未止步于此,还提出了2009年由他本人亲自设计的银行资本扩充基金作为替代方案。因为通过资本扩充基金,既不会脱离他一贯强调的法律框架,又因采用担保贷款方式而不损害中央银行的“损失最小化原则”,同时可为国策银行筹措结构调整的“弹药”。

资本扩充基金也符合政府与韩国央行此前一直强调的“财政+货币”政策组合(policy-mix)宗旨。2008年金融危机后,美联储也与财政部一起,通过规模达7000亿美元的问题资产救助计划(TARP)为不良企业的结构调整“主刀”。据悉,政府方面对此也评价称,这是“完全值得充分研究的方案”。

在提出替代方案的同时,李柱烈也没有完全关闭直接出资的可能性。他表示:“从损失最小化原则来看是贷款更为契合,但如果具备正当性,直接向国策银行出资也是可行的”,“为此除美国之外,我们还在研究德国、法国、英国、荷兰、瑞典等国对不良机构进行资本扩充的案例,将(向协议体)全部提出”。韩国央行一位相关人士也解释说:“出资的可能性并没有完全关闭”,“因为存在既遵守损失最小化原则又能出资的方法,今后将努力让这种方式在协议体中得到讨论”。

/法兰克福=金相勋记者 ksh25th@sedaily.com

阅读韩文原文