2016-05-05 | 최형욱 기자

[米尔肯会议]“陷入危机的企业,别为未来抛弃过去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月1日(当地时间)在美国洛杉矶开幕的“米尔肯全球大会”,在闭幕日4日因挽救危机企业的首席执行官(CEO)公开经营秘诀而引人注目。这些救援投手的讯息可以概括为“为了未来,守住过去”。其建议是:不要害怕变化,要积极应对市场剧变,同时即便动用各种符合企业实际情况的结构调整方式,也不能丢掉曾引领全盛期的原有核心竞争力和企业文化。这对因新增长动力创造和结构调整失败而陷入危机的相当多韩国企业也具有很大启示。

当天,百思买首席执行官(CEO)休伯特·乔利(57岁)在主题为“改变继承而来的企业”的分论坛上介绍了一段轶事:2012年就任CEO后不久,他向新管理层分发了棋盘游戏“大富翁”中的“免费出狱(Get out of Jail, Free)”卡片。其含义是,只要守住企业独有价值,就会对承担风险的投资给予回报。当时百思买因与网络购物企业的流血竞争而出现大规模亏损,生存能力受到质疑,竞争对手接连破产。

百思买CEO休伯特·乔利与Lands" End CEO费德丽卡·马尔基奥尼

他的战略是,投资于作为基本优势的线下门店人力,并顺应新趋势扩充线上业务,以此摆脱“展厅化(showrooming)”的恶名。他通过多样化的体验空间、产品咨询、线上平台扩充等方式,成功把那些想在线下确认商品后再到线上购买的顾客留在了门店内。

金宝汤CEO丹尼斯·莫里森

当天作为讨论者出席的金宝汤CEO丹尼斯·莫里森(62岁),属于成功让这家拥有147年历史的美国代表性食品企业跃上新台阶的案例。2011年她就任时,金宝汤偏重罐头加工食品,被偏好健康食品的年轻人冷落而陷入困境。莫里森CEO在维持“真正对身体有益的食物”这一核心价值的同时,通过收购有机食品企业、进军饼干与零食市场等实现了业务多元化。

为说服抵制变化的员工,公司还以优惠条件分发了自家股票。她回忆说:“为了打造年轻人熟悉的品牌,我们大量招聘了新员工”,“为了了解新一代文化,包括我在内的管理层不仅与他们共同作业,还一起购物、去啤酒吧。”

美国服装企业Lands" End的CEO费德丽卡·马尔基奥尼(44岁)自去年就任以来,主导品牌改造、销售渠道多元化等企业革新工作。但维持与总部及大多数员工所在的威斯康星州乡村小镇多奇维尔的友好关系,是其最大目标之一。她解释说:“企业变革应在现有员工感到安定的状态下共同推进。”

日本食品饮料企业三得利控股的CEO新浪刚史(56岁)于2014年就任,全力摆脱“老年人喝的酒”这一形象。尤其是2014年以160亿美元收购美国最大蒸馏酒企业金宾等果断的并购(M&A),使公司从长年的业界第二跃升为第一。问题在于拥有110余年传统的家族企业三得利与美国企业金宾之间迥异的企业文化。

为化解这一问题,公司设立了内部的三得利大学,让两家公司的管理层相互理解业务并讨论未来战略。他建议说:“初期存在抵触,但通过私人交往,现在已经把彼此视为同一家公司”,“企业变革就像长途旅行,不能着急。”

/洛杉矶=崔亨旭特派员 choihuk@sedaily.com

三得利控股CEO新浪刚史

阅读韩文原文