2016-05-05 | 김상훈 기자

李柱烈“怎会反驳总统的讲话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日(当地时间),在德国法兰克福举行的记者恳谈会上,韩国银行行长李柱烈就此前韩国央行表态被视为与政府存在矛盾一事袒露了心声。李柱烈表示:“我们说在企业结构调整方面自己没有专业性、这是财政的职责,结果竟传出我们‘举起反旗’的说法”,“其中也有我们沟通不到位的原因,但现在相当为难”。

李柱烈解释说,正因如此,他在为出席此次会议而于本月2日出国之际,通过干部会议迅速平息了副行长助理尹勉植“财政优先论”引发的争议。尹勉植曾于上月29日表示“国策银行的资本扩充首先是财政的职责”,由此引发了关于政府与韩国央行在资本扩充方案上存在分歧的争议。

李柱烈表示:“我们为什么要反驳总统说过的话”,“在表达将在法律框架内尽到必要职责的方式和时机等方面,本应更加细致周全”。他说:“韩国央行缺乏政治敏感度”,“想到(尹勉植的发言)会被放大成这样,出国前一早就召集干部会议,要求大家慎言”。对于自己出国前的发言被讹传为“举白旗投降论”,李柱烈表示:“我是觉得在我离开期间争议不断放大并不可取才那样说的,结果被说成举白旗,令我十分困惑”,“我认为在如何传达韩国央行的想法上,需要更加细致”。

李柱烈表示,既然“国策银行资本扩充协议体”已经启动,希望不再重复这种争议被放大的局面。他说:“希望在协议体中能形成政府和韩国央行都能接受的方案”,“将(通过协议体)充分讨论,力争提出能够形成国民共识的方案”。李柱烈还提及在韩中日财长与央行行长会议上与副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐的交谈内容,表示:“我对副总理说,现在协议体启动了,就让各机构负责人在那里充分讨论,副总理也表示同意”,“讨论应在那里进行,总在外面传出各种说法并不可取”。

尤其是,李柱烈罕见地对经济副总理柳一镐“将努力获得国民共识”的表态评价称,这是“相当有意义的发言”。李柱烈表示:“副总理已确定了与国会沟通、获得国民共识的大原则,我们将据此认真讨论。”

/法兰克福=金相勋记者 ksh25th@sedaily.com

阅读韩文原文