2016-05-05 | 박효정 기자

郑镇硕拜访禹相虎:“我们都是金大中与金钟泌门生…延续协治精神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党院内代表郑镇硕与共同民主党院内代表禹相虎5日上午在国会共同民主党院内代表办公室会面握手,承诺执政党与在野党合作。/韩联社

新世界党院内代表郑镇硕与共同民主党院内代表禹相虎的首次会面,以谈论各自的政治恩师开场。

郑镇硕通过前国务总理金钟泌(JP)、禹相虎通过前总统金大中(DJ)步入政坛,二人有着同为长期左右韩国政坛的两位巨头门生的共同点。郑镇硕5日上午拜访禹相虎时表示:“禹院内代表最初在金大中前总统门下学习政治,我则在JP总裁门下学习。”“当时那两位长者是最早实践如今所要求的协治的人。”郑镇硕还强调:“金大中前总统语录中‘政治人理应以书生的问题意识和商人的现实感觉看待事物’这句话让我深有感触。”“他就任总统时(国家非常)艰难,我多次想到应当效仿他把国家从外汇危机中拯救出来的经验。”禹相虎回应说:“感谢您如此高度评价我的政治恩师。”

二人连领带颜色都彼此顾及,郑镇硕系上象征民主党的“黄色”,禹相虎系上象征新世界党的“红色”迎接对方。可见在会面前就相互体谐。有人指出,郑镇硕的黄色领带是以亲卢势力为中心的开放国民党的颜色,并非DJ时期民主党的颜色,但禹相虎表示:“DJ的平和民主党时期,标识颜色是深黄色系。”

禹相虎表示:“希望执政党代表把握中心、说服好青瓦台,使执政党与在野党能够自主运营国会。”“那样在野党也会积极配合,协助集中于克服当前危机和民生问题。”郑镇硕回应:“说得对。”“越是这种时候,越应就金大中总统的睿智、危机管理、实事求是的运营等达成共识,努力寻找解决办法。”

禹相虎指出:“因月租与全租金上涨、私教育费、家庭负债而受苦的国民很多。”“在成为解决国民个人生活困难的国会这一点上,执政党与在野党没有区别。”郑镇硕则表示:“世上没有为富人、为强者的政治。”“让我们沟通、对话、妥协,打造良好的政治。”

/记者朴孝贞 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文