2016-05-04

[社论] 英国脱欧…特朗普…全球政治风险加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于低增长的全球经济所面临的最大风险是“政治不安”的警告接连出现。若意味着英国退出欧盟(EU)的“脱欧”(Brexit)或美国共和党总统参选人唐纳德·特朗普当选总统成为现实,全球金融市场将剧烈震荡,经济衰退也有可能长期化。在1日起于美国洛杉矶贝弗利希尔顿酒店举行的“米尔肯全球会议”上,与会者也表示,这类政治变数正成为全球经济最大的伏兵,并对此表达了严重忧虑。

曾被认为“不至于”的脱欧,随着时间推移可能性反而越来越大。因为在6月公投前,英国国民赞成退出欧盟的比率以微弱优势领先反对方。若脱欧成定局,英镑预计将跌破1985年以来最低的1.35美元,加剧全球货币战争。

特朗普的崛起更令人震惊。在民调机构拉斯穆森最近的民意调查中,特朗普的支持率(41%)领先前国务卿希拉里·克林顿达2个百分点。在以大选正面对决为前提的民调中,特朗普获胜尚属首次。若极端保护贸易主义者特朗普当选总统并按竞选承诺施政,爆发全球贸易争端的可能性很大。有分析认为,若特朗普在7月被正式提名为共和党候选人,美元对主要国家货币将暴跌6%,外汇市场将剧烈震荡,正是出于这一背景。

与会者因此判断,全球经济已超越单纯的低增长,进入“恶性新常态(不安的低增长)”局面。在经济层面,发达国家的央行刺激弹药几近耗尽,新兴国家原有增长模式已达极限,加之资本流入流出的波动性加大,稍有不慎便可能引发经济混乱。在这种局面下若再刮来政治不安的台风,只能是雪上加霜。安保不安自不必说,再叠加长期出口低迷以及造船、海运等核心产业的结构调整危机,我国经济或将遭受严重打击。当前正是须密切关注美国与欧洲政治风险演变过程的时刻。

阅读韩文原文