<b>张修渊摆脱了高中时期留下的创伤以及过去三年无冠的遗憾,终于展翅高飞。她在4月10日夺得KLPGA巡回赛韩国国内揭幕战乐天玛特女子公开赛冠军,随后又在LPGA巡回赛首秀中表现出色,充分展现了真正实力。</b>
2010年9月,KLPGA巡回赛Seoul Economic Daily女子公开赛上,一位业余选手泪流满面。她已以2杆优势锁定冠军并接受了庆祝的泼水礼,却在提交成绩卡前被判罚2杆,就这样莫名其妙地把冠军让了出去。流泪的当事人正是当时作为国家队常备军最受瞩目的新星张修渊(22岁,乐天集团)。情况是这样的。
比赛最后一轮第15洞,在果岭周边打球时,有人举报张修渊的球童无意中放下的高尔夫球包存在问题。竞赛委员认定这一行为有助于选手确定击球方向,于是事后判罚。她完全没有故意成分,判罚也过于严苛,但张修渊最终被拖入延长赛,负于李贞恩(28岁,桥村F&B)。
那次令人震惊的亚军之后,她经过二级巡回赛,于2013年登上正规巡回赛,此后三年未能尝到冠军滋味,每年只增添一次亚军。尤其是明明抓住了夺冠机会,却因后劲不足而失手,屡屡与不幸纠缠。那种过去的不幸气息似乎一直挥之不去。
但在4月10日的KLPGA巡回赛乐天玛特女子公开赛上——作为2016赛季韩国国内揭幕战举行的这场比赛,张修渊把此前所有的不幸一扫而空。最后一天她与梁秀珍(25岁,PearlyGates)、李承贤(25岁,NH投资证券)等人争冠,在五杆洞第18洞以极具戏剧性的“切球入洞老鹰”利落地锁定胜局。这是她转入职业后第74场比赛才拿到的首冠。
“确定夺冠时确实有些激动,但可能以前哭得太多了,眼泪反倒没流下来。”她爽朗大笑的模样中,已完全找不到往日不幸的痕迹。潜力终于爆发、夺冠解渴的张修渊正处于强劲上升势头。我们与她聊了聊在夏威夷的特别经历、过去的创伤、职业首冠以及今后的目标。
首冠的喜悦尚未褪去,她便以受邀选手身份出战在夏威夷举行的LPGA巡回赛乐天集团锦标赛。没有休息就直接飞往夏威夷,但陌生的环境和时滞等问题丝毫没有成为张修渊上升势头的障碍。她从第一轮起一直到最后一轮后半段都在争夺冠军,可谓在世界最高舞台上充分证明了竞争力。包括SBS高尔夫解说员高德浩在内的众多巡回赛专家一直评价张修渊“只要拿到首冠,之后就有能力大放异彩”。夏威夷的成功首秀正是对这一评价的有力印证。
<br>
<b>在首次出战的LPGA赛事乐天集团锦标赛上表现非常出色,完全有机会争冠。对本次成绩满意吗?首秀中应该也有不少感受。</b><br>虽然是受邀身份,但仅仅站上从小就梦想的LPGA巡回赛舞台,就已是很好的经历。抛开结果,亲眼看到世界顶尖选手的练习和比赛,学到了很多。特别是第三、四轮同组的美国选手韩国电信公司·伯内特等人的短杆能力令人印象深刻。看到她们熟练打出抛高球、挖起高球等难度极高的技术球,我也很羡慕。
<br>
<b>整场比赛你都笑着从容打球。虽然只是电视画面,但几乎感觉不到时滞带来的疲劳或紧张。</b><br>刚到的时候因为时滞很难受。不过想到参赛本身就是很好的经历,心里真的很轻松。而且我是抱着不在意结果、享受比赛的心态去打的,可能因此看起来是那样。这种心态大概就是取得好成绩的动力。前三轮我并不怎么紧张,说实话最后一天在冠军组里还是紧张了(笑)。
<br>
<b>比赛中见到了好友全仁枝。赛前赛后有一起相处吗?</b><br>去夏威夷之前我们就互发消息,见面时她真心祝贺我拿到首冠。我们聊了很多美国生活和LPGA赛事的事,一起打球时也互相鼓劲。除了仁枝,(柳)素妍姐一见面就给了我热情的拥抱,从小学起就非常要好的(白)圭贞也是久别重逢,很开心。(金)世荣姐的父亲还请我吃饭,很多人都让我感到轻松愉快。多亏他们,我度过了非常有趣美好的时光。
<br>
<b>在现场看到已成为LPGA明星的朋友,感觉如何?</b><br>仁枝虽然因伤没能参加赛季初的比赛,却依然享受比赛、适应得很好。正因为我在旁边看着她一直那么努力,所以感到很高兴。最重要的是,这样在巡回赛奔波看起来很有意思。她说夏威夷的比赛结束后就去下一站圣迭戈。每周都要反复打包和整理那么多行李,还要适应各地不同的环境,虽然会有困难,但适应之后应该会很有趣。
<br>
<b>在作为2016年KLPGA巡回赛韩国国内揭幕战的乐天玛特女子公开赛夺冠后,收到了同行们真诚的祝贺。尤其是金海林说“我都快哭了”,真心为你高兴。可你本人看起来却很平静。</b><br>不是在最后一组夺冠,而是打完洞后等待才等来冠军,所以感觉不太真实。其实确定夺冠后确实有点激动,但想起以前哭过很多次,就故意不想哭(笑)。
<br>
<b>最后一洞老鹰切球入洞时,你和球童重重击掌,情绪表达非常强烈。可能因为平时总是沉稳的样子,连转播团队都很吃惊。</b><br>那时非常兴奋。最后一洞和(梁)秀珍姐一直难分高下,所以我下定决心要在最后一洞决出胜负。我记得第一到三轮在第18洞(五杆洞)两杆上果岭后推杆总是偏短,所以这次告诉自己要自信地打过洞,结果就进了。
<br>2010年KLPGA巡回赛Seoul Economic Daily女子公开赛上,业余时期的张修渊在提交成绩卡时听竞赛委员解释罚杆(图片_KLPGA)<b>打完洞后等待比赛结束时是什么心情?</b><br>比打球时更紧张。因为突然想起去年拿亚军的三多水大师赛。当时我与领先者同杆先打完洞等待,在没准备好的状态下突然进入延长赛。果然开球完全失误打向左侧,留下了错失冠军的伤心记忆。不过我的好友、同时也是高尔夫队队友之一一直在旁边闹哄哄,我还催她别闹了(笑)。
<br>
<b>夺冠确定后,乐天集团高尔夫队的池有珍教练像妈妈一样拥抱你的画面也很动人。听说池教练和队伍集训等方面给了你很多帮助。</b><br>自去年Hi-Mart和乐天玛特整合为乐天集团高尔夫队后,我得以和池有珍教练相处很多时间。教练建议我今年不要执着于结果,一定要专注过程、全力以赴,这给了我很大帮助。球队还会进行春季、夏季的国内集训,看到大姐大金海林前辈练得最认真,我也学到很多。在池教练的帮助下,现在我和队友们之间有着深厚的纽带感。
<br>
<b>转入职业后每年都拿一次亚军,前十也进了很多次。但可惜多次与冠军失之交臂。</b><br>我觉得自己比别人练得更努力,可拿不到冠军,就对自己失望,自信心不断下滑。今年成为职业第四年,那种自责已经消退很多,但此前一旦冠军进入视野就会心急。产生这种急切,也是因为我下定决心“为了不再听到六年前那件事和那些‘可惜’的话,也得赶快拿冠军”(笑)。
<br>
<b>你认为六年前那件事产生了多大影响?</b><br>事实是那之后即便入选国家队,高尔夫也打得不顺。转职业也是有条件参赛资格,只能作为候补选手幸运地出场,或者干脆回家。虽然很难直接说是那件事的影响,但直到职业第一年,我都有种事事不顺的感觉。从去年开始几乎想不起那件事了,只是像现在这样有人问起时才会想到(笑)。听到说那已是六年前,也会觉得时间过得真快。
<br>
<b>转职业后重新参加2014年Seoul Economic Daily女子公开赛时是什么心情?</b><br>心想“这就是业余时期那场比赛啊”,感到很亲切。虽然是熟悉亲切的比赛,那年我却只拿了第45名(笑)。
<br>
<b>有个特别之处,门户网站上的粉丝俱乐部正好是在2010年Seoul Economic Daily女子公开赛结束后不久建立的。上去看了看,粉丝们为你的首冠高兴得像自己的事一样。</b><br>真的很感谢他们。我在赛场或通过消息收到他们的鼓励。此前与粉丝的交流不太活跃,今后有机会我想多多交流。
<br>
张修渊在2016年KLPGA巡回赛韩国国内揭幕战乐天玛特女子公开赛上夺冠的场景。她借这场胜利终于让自己的实力爆发。(图片_KLPGA)<b>现在只剩把上升势头推得更高了。你想在哪些方面进一步弥补?</b><br>在职业舞台上,选手之间实力差距并不大,所以精神层面对成绩影响很大。这次经历LPGA 乐天集团锦标赛最后一轮的感受也是,选手们打球都非常从容。我感到自己在这方面还不足。以前我性子急,气不过时在比赛中就乱打球(笑),现在想大力改善这一点。技术上则想把短杆打得更好。
<br>
<b>如果在国内取得足够好的成绩,今年下半年也打算挑战LPGA巡回赛资格赛吗?</b><br>如果有机会,我有想挑战的心思,但还没有决定。我知道如果不能凭世界排名40位以内直接进入资格赛决赛阶段,那将是相当艰难的挑战。所以会多方面慎重考虑再决定。当然,我一直怀有进军LPGA巡回赛并夺冠的梦想。
<br>
<b>国内还有很多比赛。最想夺冠的比赛,以及2016赛季的目标和决心。</b><br>我想在Seoul Economic Daily女子公开赛(现Seoul Economic Daily女子经典赛)夺冠。这样六年前那件事就别再提了(笑)。另外也想赢下KLPGA巡回赛最高权威的韩国女子公开赛。最重要的是,首胜来得如此艰难,希望能尽快增加胜场。首冠让我自信心大增,只要在精神层面更加打磨,并像一直以来那样坚持训练,应该会有更好的结果。
<br>
<b>最后,听说你有话想对高尔夫球迷说。</b><br>可能因为过去那件事,似乎仍有很多粉丝把我当成可怜、令人惋惜的形象(笑)。今后我会努力摆脱那种形象,让大家认识到我是个开朗活泼的选手,希望大家给予更多关注。
<br>
<b>张修渊 小传</b><br>8岁时在父亲的鼓励下开始打高尔夫。幼年时向曾是职业高尔夫球手的叔叔学球。出生于全罗道光州,但为了高尔夫就读济州金宁小学,之后经宝城得粮中学、咸平高尔夫高中、延世大学,于2013年以有条件参赛资格转入职业。平时性格随和活泼,但据说没有表情时看起来很严肃,常引来误解。她自己也形容“笑了才算不亏的类型”。
不打球的日子里,她喜欢在家看电视轻松休息。饮食上最爱肉类,不挑食,但有个独特的忌讳:赛前不吃海带汤。张修渊说:“也听人说吃了海带汤球会像滑进洞里一样好进,但好像不适用于我。”
<br>
<b>PROFILE<br>出生日期:</b>1994年9月15日<br><b>身高:</b>167厘米<br><b>转入职业:</b>2013年<br><b>所属:</b>乐天集团<br><b>主要战绩</b><br>2010 KLPGA巡回赛Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛<br>第2名(业余)<br>2013 KLPGA巡回赛乐天玛特女子公开赛第2名<br>2014 KLPGA巡回赛济州三多水大师赛第2名<br>2015 KLPGA巡回赛BC CARD CO., LTD.-韩经女子杯第2名<br>2016 KLPGA巡回赛乐天玛特女子公开赛冠军<br>2016 LPGA巡回赛乐天锦标赛第5名
<br>
Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部<br>文_成升焕记者,摄影_金锡英(F64工作室),发型化妆_BOHEV(02-547-8012)






