2016-05-04 | 연유진 기자

“脱欧雷管”真要引爆?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/资料来源=Image Today 随着就英国脱欧(Brexit)赞成与反对举行的全民公投进入50天倒计时,全世界都在屏息关注英国民意的走向。特别是最近民调显示,希望“脱离”的答复以微弱优势领先“留下”,令人担忧脱欧引发的世界经济危机是否会成为现实。

3日(当地时间),民调机构ICM表示,最近实施的电话及在线民意调查结果显示,希望脱离欧盟(EU)的受访者占45%,比希望留下的答复(44%)高出1个百分点。这属于误差范围内的胶着,显示英国国内留欧与脱欧意见对立之激烈。

英国考虑脱离欧盟并非首次。英国1973年也曾就是否退出欧盟前身欧洲经济共同体(EEC)举行全民公投,足见其对欧洲大陆抱有根深蒂固的疏离感。

再次点燃英国人分离愿望的是2010年爆发的南欧财政危机。当时英国国内普遍不满:作为欧盟成员国分摊的援助资金仅次于德国,但自身并不使用欧元,在政策决定中也被边缘化。此外,借欧盟“区域内自由流动”涌入的东欧移民以及叙利亚难民所引发的反感,也为脱欧民意火上浇油。

如果英国下月通过全民公投脱离欧盟,预计一段时间内世界经济的混乱将不可避免。国际货币基金组织(IMF)上月称英国脱欧是“非常现实的风险”,并将今年世界经济增长率预期较此前下调0.2个百分点至3.2%。同时,将欧元区(19个使用欧元的国家)和英国的经济增长率预期分别下调0.2个百分点和0.3个百分点,至1.5%和1.9%。

但也有分析认为,脱欧将只是“茶杯里的风暴”。上月28日,卡迪夫大学教授帕特里克·明福德等人参与的团体“支持脱欧的经济学家们”主张,脱欧风险因政治原因被夸大,反而英国经济规模在10年间将总计扩大4%。

/延有真记者 economicus@sedaily.com

阅读韩文原文