2016-05-04 | 안상준 교수

[发言台]农地减少威胁粮食安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国谷物自给率为24%,粮食对外依存度接近80%。如今,这样粮食对外依存度偏高的韩国正亮起红灯。

政府最近在《2016年经济政策运行方案》中表示,以经济振兴和监管改革为由,计划今年解除或放宽全部农业振兴地区中的10万公顷。农业振兴地区于1992年引入,目的是将以地块为单位的原绝对农地按区域整合,以确保优质农地并促进农业生产率提升。此前,它作为保护农地、抑制农地转用的有效政策手段作出了诸多贡献。

此次拟解除或放宽的农业振兴地区10万公顷,相当于首尔面积的1.7倍,占全部农业振兴地区(103万6000公顷)的10%。尤为令人担忧的是,这可能对粮食安全产生负面影响。据国会立法调查处称,为实现政府2020年谷物自给率32%的目标值,至少需要175万2000公顷农地,而去年韩国全部农地面积为167万9000公顷,创历史最低。此外,最近3年农地平均每年减少1万7000公顷,而农地减少的主要原因被指为农地转用。若无法保护优质农地,不仅大米,旱地作物产量也将随之减少,必将对粮食对外依存度高的韩国的粮食安全构成重大威胁。

另一个令人担忧之处在于,可能引发地价上涨带来的房地产投机等副作用。目前农业振兴地区水田平均价格为每平方米19050韩元,仅为非农业振兴地区34756韩元的一半左右。一旦解除,地价很可能立即上涨2至3倍以上。各类房地产网站上已经出现将农业振兴地区解除视为利好、劝诱投机的广告。

有必要在充分听取意见的同时讨论制度改进方案,并且不像此次这样一次性解除大量地区,而是逐步少量地解除或放宽农业振兴地区。对心怀不满的农民也需要激励政策。应当记住,从先辈手中继承的农地并非只属于我们,而是需要妥善保存并交予后代的宝贵资源。

安相俊 农协昌宁教育院教授

阅读韩文原文