2016-05-04 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]韩进海运启动自律协约……前路预计坎坷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

债权团今天终于决定接受韩进海运的自律协约申请。这意味着经营正常化迈出了第一步,但韩进海运的结构调整依然前路艰难。请看记者郑勋奎的报道。

[记者]

站在悬崖边的韩进海运通过了结构调整的第一道关口。

债权团今天下午3点在首尔汝矣岛产业银行召开会议,决定启动韩进海运的附条件自律协约。此前韩进海运未与债权团事先协调便单方面申请自律协约,被要求补充材料,又面临对大股东家族“道德风险”的批评,在启动结构调整过程中经历了阵痛。

但出于向处境相同的现代商船提供公平机会的考虑,最终决定先启动附条件自律协约。韩进海运也提出了包括高管最多退还50%薪酬、缩减员工福利等内容的自救方案,显示出收紧紧急经营缰绳的姿态。

在自律协约启动与否决定前一天,赵亮镐会长辞去了平昌奥运会组委会委员长职务,以此表达对韩进海运经营正常化承担责任的意志。

不过,由于这是必须满足债权团要求才能维持的附条件自律协约,韩进海运的结构调整只是通过了最容易的第一道关口。韩进海运接下来必须在租船费谈判和公司债债务重组上取得成功。

租船费谈判必须在6月底前得出结论。要说服船东,至少把租船费下调30%,才能算成功。

即便租船费谈判成功,下一阶段也不轻松。海外船东承受下调租船费的损失,相应地,除金融机构外的公司债持有人也必须为韩进海运减免债务。

韩进海运的总借款为5万6000亿韩元,其中金融机构借款仅为7000亿韩元左右,因此需要债券持有人大规模参与。

若租船费谈判与债券持有人债务重组中有任何一项失败,自律协约即终止,韩进海运将进入法定管理。/Seoul Economic TV 郑勋奎报道。

[影像编辑 李韩语]

阅读韩文原文