2016-05-04 | 이상훈 기자

受进口肉冲击的韩牛,价格将上涨至2019年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,韩牛价格的上涨走势很可能持续至2019年。韩牛饲养量减少以及美国、澳大利亚等进口牛肉关税下调带来的消费增加被指为主要原因。

据农村经济研究院4日发布的资料,韩国国内牛肉自给率在2013年为50.1%、去年为46.2%,预计今年将降至43.8%。分析认为,这种牛肉自给率下降将持续至2019年。韩牛与进口肉价格差距扩大导致牛肉进口量增加,进而带来牛肉自给率下降。去年5月韩牛一级烤肉价格为美国产的1.16倍,今年3月扩大至1.74倍。今年第一季度韩牛批发价格为每公斤1万8414韩元,同比上涨30.1%。其结果是牛肉进口量也随之增加,第一季度同比增长25.1%,达7万8000吨。

问题在于,预计国内产量减少将持续至2019年。农村经济研究院禹炳俊博士预测:“今年饲养头数约为263万头,国内牛肉产量要到2019年降至22万5000吨后才会转为增长。”

特别是,外国产品的价格竞争力因自由贸易协定(FTA)带来的关税下调效果而日益增强,这也构成压力。美国产关税率将从今年的26.7%降至2017年的24%、2020年的16%,澳大利亚产关税率将从今年的32.0%降至2017年的29.3%、2020年的21.3%,逐步下调。据此,研究院判断,如无特别对策,国内韩牛价格很可能持续强势至2019年。

禹博士指出:“通过母牛缩减项目、FTA停业支持等,小规模繁殖农户的结构调整已在相当程度上推进”,“应针对这种结构性变化制定韩牛产业发展方案。”

/世宗=李相勋记者 shlee@sedaily.com

阅读韩文原文