2016-05-03 | 이혜진 기자

[首尔论坛2016]韩中生物与高科技史上最大合作交流舞台开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在迅速席卷全球市场的中国浪潮中,越来越多的声音认为,韩国企业要生存下去,就必须抢先占据中国尚未掌控的市场,或者选择与中国合作。

Seoul Economic Daily将于本月10日和11日举办“首尔论坛2016”,其配套活动“韩中生物论坛”“韩中生物医疗论坛”和“韩中高科技论坛”三大韩中论坛,有望成为落实这一增长战略的舞台。

仅参与论坛的中国企业人士就达80人以上,为韩国媒体史上最多,韩国企业也有200家以上参与。可以预见,这将成为韩中两国企业间实质性业务交流的场合。

首场是10日上午11时30分在首尔新罗酒店与韩国产业技术评价管理院(KEIT)共同主办的“韩中生物医疗论坛”。两国生物企业家、相关协会人士及研究者将齐聚一堂,探讨产业现状与发展方向。

中国代表性中医药企业“东阿阿胶”总裁秦玉峰、中国医疗健康企业中首家在美国纳斯达克上市的“爱康国宾”首席执行官(CEO)张黎刚、国际食品药品质量安全企业联合会秘书长姚世平、延世大学教授宋时荣等将作为引领两国生物产业交流的面孔登场。

被视为中国制药业界元老的中国生物制药有限公司创始人兼总裁谢炳也将出席。他凭借过去22年经营与投资中国制药企业的经验,曾在2010年被评选为“最具创新精神的中国企业领袖”。

他目前还兼任中国华侨商人企业协会副会长、中国跨国企业促进会副会长等职。

赴中国并升至当地企业最高层高管职位的中国远大集团副会长赵平圭,将分享面向计划进入当地市场的韩国医疗机构的成功战略。生物技术企业上海OPM生物科学CEO肖志华将就韩国制药公司进军中国的战略提供建议。

此外,KEIT选定的8家企业还将面向出席韩中生物医疗论坛的中国生物企业家举行企业说明会(IR)。之后将进行两国生物、医疗企业间的“商务配对”。

同日下午1时30分起,与韩国生物协会共同主办的“韩中生物论坛”将同时进行。中国CCPT总经理夏文焕、韩国投资伙伴北京分公司理事金志秀、北京诺斯兰德总经理许崇山、北京BPBC首席研究员郑宇、Evershine亚太合伙人金一天等将担任主要演讲者。他们将介绍中国生物、医疗健康产业现状与合作方案、既有合作案例分析,以及韩国制药、生物企业进军中国时的注意事项等实用建议。

由Seoul Economic Daily、韩国信息化振兴院(NIA)和中国广东省佛山市共同筹办的“韩中高科技论坛”,则是与力图超越“世界工厂”、跃升为“世界尖端产业基地”的中国企业家面对面的机会。该论坛是去年11月朴槿惠总统与中国总理李克强商定的韩中产能合作项目的后续,依照佛山市方面的积极提议而筹备。由于以两国制造业高端化为主要目的,预计将有100多名韩中主要高科技企业家大举参与。中国方面,以佛山凯泰投资集团为首,佛山国家高新技术产业开发区招商局、佛山企业联合会及企业家协会、广东国际商会等,以及科利龙国际集团、佛山艾罗博特、广东中投互联网设计、佛山南海因科电力设备等企业的CEO及高层高管等50余人将出席。韩国代表性高科技企业中,Robocare、Infobank、Kozaza、GF Chem、Nepes、iBizworks、大家的停车场等正等待参加论坛。

出席韩中高科技论坛的佛山凯泰集团副总经理张秋英,将介绍两国为在高端产业化领域开展合作而推进的“韩中创新中心”项目。此外,华南人工智能机器人创新研究院执行副院长曹永军将登台介绍佛山市的招商引资政策以及进入佛山的企业可获得的各类优惠。

中国国务院发展研究中心产业经济研究部主任钱平凡将以“中国制造2025”为首,提出中国制造业创新政策及由此带来的两国企业合作方向。KADA清洁能源代表边成、佛山机械装备产业协会会长徐冠等计划分享中国制造业创新的鲜活成功案例。NIA组长朴相贤与12家韩国企业将与中国企业家分享韩国的信息通信技术(ICT)融合战略与发展案例。/记者刘珠熙 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文