2016-05-03 | 맹준호 기자

[朴总统访问伊朗] 当地媒体称“铁娘子引领的意志坚定之国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗主要报纸2日(当地时间)将朴槿惠总统国事访问的消息作为重要新闻报道。/德黑兰=韩联社

伊朗媒体赋予朴槿惠总统此次访问历史性意义,并表达欢迎之意。

3日,伊朗英文日报《德黑兰时报》在题为《韩国:铁娘子领导的意志坚定之国(The Republic of Korea:A strong-willed country ruled by Iron lady)》的报道中,就朴总统此次伊朗外交评论称,“这只有在铁娘子和她所领导的意志坚定的国家才有可能”。

报道介绍朴总统为“1962年建交以来首位访问伊朗的总统”,并表示“韩国可以成为包括伊朗在内众多国家的良好典范”。

报道接着说明,“即便伊朗核谈判达成协议之后,一些西方国家仍顾忌美国的强硬派而对投资伊朗犹豫不决”,“然而朴总统率历来最大规模的经济使节团访问了伊朗”。报道还评价称,“韩国在与伊朗的关系中并不只是等待华盛顿发出信号”,“如此有勇气的举动只有在铁娘子领导的韩国才有可能”。

报道最后称,“朴总统的访问继中国国家主席习近平之后”,“期待东京不要过于落后于首尔”,间接表达了对日本的遗憾。

当天发行的当地语报纸《东方报》以“韩国与伊朗之间的和谐之桥”为题报道了朴总统此次访问的消息。报道重点报道了伊朗总统哈桑·鲁哈尼的表态:“希望朝鲜半岛局势和平稳定,希望朝鲜半岛和中东都摆脱核武器”,并介绍称“朴总统表明希望伊朗在韩国与朝鲜之间发挥调解作用的意愿”。

/德黑兰=孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文