2016-05-03 | 장현일 기자

京畿道知事南景弼“把德国巴伐利亚州作为京畿道的欧洲总部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼正在访问欧洲的京畿道知事南景弼(见图)于2日(当地时间)在德国慕尼黑的巴伐利亚州经济部长办公室,与巴伐利亚州副州长兼经济部长伊尔莎·艾格纳签署了“京畿道—巴伐利亚州经济友好合作谅解备忘录”。双方决定强化产学研研发(R&D)领域的合作关系,并推动初创企业(新生风险企业)网络的活跃发展。

特别是在汽车、ICT、新材料、生物、创意产业领域,双方将互为韩国与德国的门户。同时强化学生、研究人员、企业家、政策制定者之间的交流,分享知识与经验。南知事详细介绍了板桥零城的自动驾驶汽车测试场建设方案及智慧城市标准开发计划等。南知事表示:“希望通过欧洲中心德国巴伐利亚进军欧洲”,并提议“将巴伐利亚作为京畿道的欧洲总部,把京畿道作为巴伐利亚的东北亚总部”。艾格纳副州长回应称:“巴伐利亚通过运营企业间创新集群积极推进制造业数字化,在自动驾驶汽车、生物、ICT领域也是欧洲第一”,“慕尼黑在地理上也是欧洲的中心,将成为京畿道进军欧洲的良好伙伴”。/水原=张贤一记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文