2016-05-03 | 김상훈 기자

柳一镐·李柱烈“法兰克福冷战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日(当地时间),在德国法兰克福万豪酒店举行的“韩中日财长及央行行长会议”开幕前,副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(左)独自站在正在交谈的韩国银行总裁李柱烈(中)和日本银行行长黑田东彦身后。/ADB年会联合采访团 3日(当地时间)在德国法兰克福会面的副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐与韩国银行总裁李柱烈冷淡相遇。柳经济副总理与李总裁为出席亚洲开发银行(ADB)年会以及韩中日、东盟(ASEAN)+3财长及央行行长会议,一同来到法兰克福。在韩中日会议前的拍照时间上,两人只是简单握手,甚至没有正面对视。李总裁正与恰好走近的日本银行(BOJ)行长黑田东彦交谈时,柳副总理则尴尬地站在后面。

原因在于柳副总理的发言。柳副总理2日与随行出席亚洲开发银行(ADB)年会的记者们会面时表示,“通常国策银行出资由财政承担,从原则上说这话没错。但经济政策的顺序可能随环境而变化”。

对于韩国银行副总裁助理尹勉植称动用韩国银行的发钞能力须以“国民共识”为前提的发言,柳副总理也表示,“我不知道国民共识指的是什么”。对于出国前一天曾表示“将在推进企业结构调整过程中积极履行必要角色”、勉强为两机构矛盾做了损害控制的总裁而言,这难免令其为难。

据相关人士转述,柳副总理的这番发言经媒体传开后,李总裁表现出相当不悦的神色。

另一方面,对于财政当局可用来支援结构调整的手段——编制追加更正预算的可能性,柳副总理给出了否定的回答。柳副总理解释称,“结构调整对经济景气有负面影响,但很难认为目前景气下行已严重到必须编制追加更正预算的程度”,“景气也并不存在(需要编制追加更正预算那样的)下行风险”。

他还明确表示与李总裁所谓的“法兰克福会晤”“并不存在”。对于是否会与李总裁会面的提问,柳副总理表示,“韩中日和东盟+3财长及央行行长会议全程都在一起,除此之外没有单独会面的计划”。/法兰克福=金相勋记者 ksh25th@sedaily.com

阅读韩文原文