2016-05-03 | 이재유 기자

GS建设签伊朗天然气油田开发谅解备忘录…7年来重返首个跳板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月2日在伊朗当地举行的南帕尔斯11、14期项目合作谅解备忘录签署仪式上,在IDRO董事长曼苏尔·莫阿扎米(左起第四位)的见证下,GS建设(006360)社长林炳龙(左起第三位)与IDRO相关人士在谅解备忘录上签字。

/图片提供=GS建设GS建设签署了开发伊朗南帕尔斯11·14期天然气油田的谅解备忘录(MOU),为重返伊朗市场迈出第一步。GS建设曾于2009年从融资到设计、采购、施工,成功竣工南帕尔斯9·10期项目。

GS建设3日表示,已于本月2日与伊朗工业矿业贸易部下属机构IDRO就南帕尔斯天然气油田开发的两个项目签署合作谅解备忘录。当天的当地签署仪式上,作为朴槿惠总统访问伊朗经济使节团成员的GS建设社长林炳龙、IDRO董事长曼苏尔·莫阿扎米以及现任伊朗工业矿业贸易部副部长出席并在谅解备忘录上签字。

此次MOU的核心是双方合作参与总规模达80亿美元的伊朗南帕尔斯11·14期项目,预计GS建设可获得约24亿美元的在手订单。南帕尔斯11期为规模40亿美元的海上油田开发及陆上LNG液化工厂设施工程,GS建设与IDRO将以设计、采购、施工、试运行一揽子总承包方式共同开发。

同时,这也是运用韩国天然气公社与GS建设作为国家课题共同开发的韩国型LNG液化技术的机会,GS能源还将研究把南帕尔斯11期液化处理的LNG供应至正在忠南保宁建设的LNG接收基地。

南帕尔斯14期同样是规模40亿美元的天然气工厂,目前由IDRO作为主承包商推进,但双方决定将GS建设的技术与施工经验融入剩余工作以完成项目,并就细节进行协商。

GS建设社长林炳龙自信地表示:“此次成果是伊朗政府和相关机构对我们在伊朗此前执行5个项目(24亿美元)的经验,以及拥有国内唯一LNG生产自主技术等技术实力给予好评的结果”,“我们将进一步巩固在伊朗天然气工厂领域绝对强者的地位,并争取今后在炼油、石化及基础设施市场获得订单机会”。

/李在裕记者 0301@sedaily.com

2009年GS建设竣工的伊朗南帕尔斯天然气工厂9、10期项目现场全景。

/图片提供=GS建设

阅读韩文原文