2016-05-03 | 윤종열 기자

以照片看水原历史——“水原华城的昨天与今天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市(市长廉泰英)3日表示,将于9日起在市政厅大厅举办对比展示水原华城旧照与当今照片的策划摄影展《水原华城的昨天与今天》。

本次展览将展出60幅对比水原华城过去与现在的照片,包括在韩国战争期间因轰炸而失去楼阁的长安门,以及如今华丽重生的长安门等。

1970年代在八达门旁预备役与学生列队进行民防空演练的照片,与同一地点行人愉快行走的景象形成对比;还可一并看到访花随柳亭旁难民木板房林立的样貌与如今整修成公园的面貌。

此外,日本殖民统治时期从八达门到梅桥的道路上满是茅草屋,如今已建起现代式建筑;曾种植玉米、芝麻等作物的华西门城墙旧址则变成了长安公园。

旧照拍摄于日本殖民统治时期至80年代,用于旅游或城市行政等记录需要;当今照片则由市公报官寻找与过去照片相同的角度拍摄而成。

本次展览9日在市政厅主楼大厅开幕,随后于23日在八达区厅、30日在长安区厅、下月6日在劝善区厅、同月13日在灵通区厅展出,之后将延续至水原站、水原华城旅游据点等地。

/记者尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文