2016-05-03 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV] 农协金融会长金用焕“全力清理不良债权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

农协金融会长金容焕本月迎来就任一周年。去年在四大金融控股公司中唯一出现业绩倒退,对金容焕会长而言,就任首年并不轻松。这一低迷的主要原因是造船业不良债权引发的盈利能力恶化。

对此,金会长召开就任一周年记者座谈会,表示将忍受痛苦、大规模清理不良债权。郑勋奎记者报道。

[记者]

进入任期第二年的金容焕会长计划在余下任期内清除此前积累的不良资产,将经营重点放在恢复农协金融的盈利能力上。金会长今天在首尔中区明洞银行会馆召开就任一周年记者座谈会时如此表示。

农协金融的主力子公司NongHyup Bank今年第一季度遭遇造船业不良资产带来的“计提准备金炸弹”,净利润同比减少64.2%。金会长判断,今年随着造船、海运等五大脆弱行业重组具体化,仍无法完全摆脱其影响。

[录音] 金容焕 / 农协金融会长

“这是总要有人去做的事。即使出现亏损或收益少一些,为了走向健全化,这也是无论如何都要经历一次的过程,所以这方面我们要进行相当程度的重组,也要忍受痛苦。”

也就是说,与其立刻展现表面成果,不如强化不良资产管理,即便承受亏损也要积极计提准备金。同时将大幅强化控股层面的产业分析功能,从根本上阻断向高风险行业集中的现象。

借此,计划到2020年将次级以下贷款比率降至1%以下,实现业界领先的清洁银行。

他还表示,在清除不良资产期间不会被与竞争对手的规模竞争所动摇。农协金融今年起将营业网点业绩评价从以业务量为主转为以损益为主,也正是出于这一背景。

为确保未来增长动力的海外扩张与金融科技,将在既有成果基础上继续发展。

金会长就任以来一直致力于农协金融的海外扩张。今年初与中国供销集团签署业务协议,去年3月还与印度尼西亚最大银行曼迪利银行签署了业务协议。

今年计划以此为基础成立合资公司等,展现具体成果。在金融科技方面,预定于今年7月推出汇集全部子公司产品的“All One Bank”以及基于智能投顾的资产管理服务。/Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[影像采集 申贵福 / 影像剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文