2016-05-03 | 박민영 기자

“可惜了,差点本垒打”…朴炳镐击出清垒三垒打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日(韩国时间)美国职业棒球大联盟对休斯敦的比赛第五局上半,朴炳镐击出两分打点三垒打。/休斯敦=法新社联合新闻

朴炳镐(30岁·明尼苏达双城)击出了大联盟首支三垒打。吴升桓(34岁·圣路易斯红雀)再次投出无失分内容。

朴炳镐3日(以下为韩国时间)在美国德克萨斯州休斯敦美粒果公园举行的与休斯敦太空人的美国职业棒球客场比赛中,以第五棒指定打击先发出场,3次打数2安打、1保送、2分打点、1得分,表现活跃。这是本赛季第四次多安打(单场2安打以上)比赛,还附带一支两分打点三垒打。

朴炳镐在球队3比1领先的第五局上半一人出局一、二垒有人时,击中去年获美国联盟赛扬奖的休斯敦王牌达拉斯·凯克尔时速约137公里的直球,打出越过中外野手的清垒三垒打,将两名跑者全部送回本垒。这是朴炳镐在得点圈打出的大联盟生涯首支三垒打。这支安打使凯克尔被换下投手丘。前一天在得点圈第17次打数才打出首支安打的朴炳镐,也开始逐渐展现关键时刻的强势。此前,朴炳镐在第二局上半作为首位打者的第一个打席就打出Woo Jeon安打,第四局上半一人出局一、二垒有人时的第二个打席选到保送形成满垒,最后一个打席则以三振退场。明尼苏达在朴炳镐的活跃表现下以6比2取胜,摆脱四连败,朴炳镐本赛季打击率由0.232升至0.250(72打数18安打)。

吴升桓在与费城费城人的主场比赛中,于球队6比3领先的第七局上半登板。1局内面对3名打者,仅用11球(9个好球)轻松解决,最快球速达到时速151公里。前一天被击出2支二垒打、投⅔局失1分的吴升桓,当天以直球对决压制打者。他连续让两名打者击出二垒方向滚地球出局,最后一名打者彼得·博哈斯则在第三球被处理为中外野高飞球。在球队以10比3取胜的同时,吴升桓的防御率变为1.84,并取得本赛季第四个中继成功。

/朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文