2016-05-03 | 장주영 기자

首尔市水再生中心能源自给率突破50%,“提前15年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市3日发布消息称,作为公共污水处理设施的水再生中心能源自给率在全国率先突破50%。

据首尔市介绍,去年首尔4个水再生中心实现了51.6%的能源自给。这相当于比韩国环境部“污水处理设施能源自给化基本计划”所定的2030年目标提前15年达成。

在污水净化所需的年12万7000TOE能源中,通过发掘污水处理过程中产生的潜在能源以及积极开展废弃物燃料化等新再生能源项目,生产了6万5700TOE。

还取得了约354亿韩元的成本节约效果。温室气体也减少了相当于3.5万吨的二氧化碳排放量。

通过提纯将污水处理为清水时产生的沼气(消化气体),提升了能源自给率。污水处理后向外排放的约11~27℃排放水经热交换器回收污水热量,供应区域供暖。

还努力开展设施整修以节约能源,如改善占污水处理设施全部耗电量48.9%的鼓风机老旧设备的性能,并引入污水处理自动化等。

首尔市水再生设施科科长李哲海表示:“计划到2018年扩大建设有效提升能源自给率的污泥干燥设施,并扩大小水电发电等新再生能源生产,持续扩大实施鼓风机性能改善、自动化事业等各项设施整修。”

/张周英记者 jjy0331@sedaily.com

阅读韩文原文