2016-05-02 | 김지영 기자

[ICT完美风暴来袭] 中国游戏企业以亿元年薪为饵挖走韩国开发者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着中国游戏企业快速成长,此前回避这些公司的韩国开发者的观念正在改变。今后我们担心优秀开发人力外流。”(游戏业界人士)

韩国有前途的信息技术(IT)人才转投中国企业的案例增多,国内产业界因此告急。人力外流会立即导致技术和诀窍外流,使中国企业一举缩小与韩国的技术差距。

这一趋势在游戏业界尤为突出。代表性例子是中国游戏企业网易。据悉,该公司自2014年设立韩国法人以来,不仅从事国内营业,还挖走了相当多有能力的开发者和美术人员。游戏业界人士称,其中包括多名曾参与《跑跑卡丁车》等代表性韩流游戏策划与开发的开发者。

一位游戏业界人士表示:“拥有丰富海外市场开拓经验的国内设计师尤其成为中国企业的猎才对象”,“他们在韩国年薪通常约3000万韩元,而中国企业提出1亿韩元级别的破格年薪或游戏收益分成等优厚条件,开发者难免动心。”

韩国游戏业界人士对中国企业的排斥感真正开始减弱,起点是2011年中国游戏公司昆仑设立韩国法人。该法人的手机游戏《Armed Heroes》2013年在韩国走红,当时立功的韩国员工被以高身价大举带到中国总部。以此为契机,国内开发者之间形成了这样的认知:在中国企业工作不仅能体验当地庞大市场,身价也会提高。

专家指出,要应对垂钓韩国人才的中国“钓手”,国内企业必须改善对开发者等的待遇。国内开发者诉苦称,经常加班和熬夜的环境,以及根据项目业绩一夜之间失去工作的不稳定性。国内软件企业人士表示:“如果开发者把自己开发的产品带到中国企业照原样做出来造成外流,损失最大的是企业”,认为需要改变。/金智英记者 jikim@sedaily.com

阅读韩文原文