2日,出席在首尔威斯汀朝鲜酒店举行的《小姐》制作发布会的导演朴赞郁与主演们摆出加油姿势。左起为演员曹震雄、金敏喜、导演朴赞郁、演员金泰梨、河正宇。“老实说,我原以为即使去戛纳,也不会被邀请进竞赛单元。《小姐》在我的作品中算是细腻精致、台词多、没有含糊之处的、明快畅快的电影,我曾想它是否适合那种艺术电影聚集的电影节,结果还是去了。我真的很好奇那些人会怎么看。”(导演朴赞郁)
作为四年来首次进入戛纳电影节竞赛单元的韩国电影而备受关注的《小姐》,其详细信息2日首次向媒体公开。当天在首尔中区威斯汀朝鲜酒店举行的制作发布会上,公开了《小姐》的制作特辑、国内外预告片以及四位主人公的角色影像等。包括导演朴赞郁在内,金敏喜、河正宇、曹震雄、金泰梨四位主演全部出席并进行了问答。
电影《小姐》制作发布会现场。左起为演员曹震雄、金泰梨、金敏喜、河正宇、导演朴赞郁。《小姐》以日本殖民统治时期为背景,讲述继承巨额财产的贵族小姐(金敏喜)、身为其姨父兼监护人的上月(曹震雄)、觊觎小姐财产的骗子伯爵(河正宇)以及与伯爵做交易的女仆淑熙(金泰梨)四人关系的故事。关于为何选择《小姐》作为七年来回归韩国电影的作品,导演解释说:“曾与我合作《老男孩》的制片人林胜勇读了原作《指匠情挑》(萨拉·沃特斯著)后,二话不说塞给了我,我读完就完全着迷了。角色非常鲜活,还有惊人的反转,所以选择了它。”虽有原作小说,但经导演改编后内容有相当大的变化。他解释道:“我把改编后的剧本寄给了原作者,她夸写得非常好,同时提出内容变动很多,建议不要写‘根据原作(Based on)’,而写‘受其启发(inspired by)’如何。”
电影《小姐》剧照。这部电影也因是导演的首部时代剧而引人注目。为了充分再现时代氛围,纯制作费增至130亿韩元。朴导演解释说:“把英国的故事搬到韩国,几乎没有别的选择余地。在封建秩序尚存的同时出现了资本阶级,还出现了精神病院这类近代机构。推算这些同时存在的时期,只有那个时期,我想把这一切有时和谐、有时异质的感觉在视觉上表现出来。”导演还补充说,若要说《小姐》与过去作品的不同,就是台词多。“因为是时代剧,可以有脱离日常的表达。我觉得这是运用修辞、说出漂亮而机智、有意味台词的机会,所以尽情地做了。”
《小姐》对演员们也是别样的挑战。首先四位演员都是通过本片首次与朴导演合作。对金敏喜来说这是首部时代剧,对曹震雄来说是首次挑战老人角色。特别是以1500比1的竞争率脱颖而出、被选中出演女仆淑熙的新人金泰梨,《小姐》意义深远。金泰梨说:“试镜最后导演说‘我已决定由你来演淑熙’,这句话在整个拍摄期间都成为我的力量。我相信‘既然觉得合适才会选择’,就这样投入了拍摄。”
另外,受邀参加第69届戛纳电影节的电影《小姐》将于14日在法国戛纳的卢米埃尔大剧院举行官方展映。对于是否有望获得最佳女主角奖等提问,朴赞郁导演表示“包括金敏喜在内,所有演员的表演都足以获奖,这是事实”,但同时谨慎地说“评委们怎么想还要看看”。《小姐》计划于6月初在韩国上映。
/金庆美记者 kmkim@sedaily.com 图片提供=CJ Entertainment






