2016-05-02 | 장주영 기자

Oxy记者会“将制定全面赔偿方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利洁时(RB韩国)首席代表阿塔·乌拉希德·萨夫达尔2日发表声明称:“我们将制定全面的赔偿计划,让受害者获得公正的赔偿。”

萨夫达尔当天在首尔汝矣岛康莱德酒店就加湿器杀菌剂问题召开记者会,发表公司正式立场时作出上述表示,并提到“具体赔偿方案将与受害者协商后制定,也希望其他产品制造商共同参与”。

以下为萨夫达尔在记者会上发表的全文。

利洁时向所有因加湿器杀菌剂而遭受肺损伤的受害者及其家属深深致歉。对于本公司产品与加湿器杀菌剂事件相关,以及未能迅速提出妥当对策,利洁时深感责任重大。同时,对于一直以来信赖本公司的消费者、客户企业、在职及离职员工,以及全体国民,我们未能回报这份信赖、令各位失望,谨致以诚挚的道歉。本公司将尽最大努力纠正错误,重新赢得各位的信任与信赖。

本公司希望为承受巨大痛苦的受害者及其家属制定如下全面赔偿方案。

首先,将针对被判定为1级和2级的受害者中使用过本公司产品的人士制定赔偿方案。此外,希望我们的人道主义基金能够用于因加湿器杀菌剂而受苦的其他人士。

赔偿计划方案的对象为经疾病管理本部及环境部判定为1、2级的受害者中使用过本公司产品的人士。希望目前正在进行的追加受害调查也能尽快结束,从而迅速完成对所有相关受害者的赔偿。

我们认为,需要为所有受害者提供迅速而公正的赔偿方案。为此,我们将在今年7月之前组建独立运作的专家小组。对于被判定为1级和2级并使用过本公司产品的人士,我们将尽最大努力详细告知赔偿计划、支援内容以及申请方式等。同时,为使受害者的意见得到反映,具体的最终方案将与受害者协商后制定。

我们认为,同时使用多家公司产品而受害的众多消费者也应当获得公平的支援。为此,我们认为由相关行业层面通过客观、透明的程序对这些受害者进行赔偿是最好的办法,并希望其他制造及销售企业共同参与。

除上述赔偿计划方案外,我们知道还有许多人认为自己因加湿器杀菌剂而受苦。对于这些人士,本公司除2014年出资的50亿韩元人道主义基金外,还将按2016年4月20日公布的内容追加出资50亿韩元,共计100亿韩元的基金,我们希望与受害者密切协商,使这笔资金得到妥善使用。

借今天这个场合,我们希望就近期涉及本公司的多项质疑说明立场。我们非常严肃地对待所有这些质疑,并要明确表示,利洁时绝不容忍任何不当行为。本公司有一套所有员工必须严格遵守的企业行为准则。因此,我们在积极配合检方调查的同时,公司内部也在进行自查以查明事实。一旦确认存在不当行为,我们将立即迅速采取整改措施。

我们再次表示诚挚的歉意。我们将纠正错误之处。利洁时正在强化产品安全管理体系,努力做到事先发现任何潜在问题并立即采取整改措施。通过这些举措,我们将确保此类不幸事件不再发生。本公司今后将竭尽全力、更加努力地重新赢得韩国消费者的信任与信赖。

我们深知,无论作出怎样的努力,都无法完全减轻受害者的痛苦与创伤。正因如此,我们深刻认识到,为长期承受巨大痛苦的所有人士尽快解决此事是我们应做之事,我们将竭尽全力。再次深深鞠躬,致以诚挚的道歉。

阅读韩文原文