2016-05-02 | 변재현 기자

因反垄断监管……哈里伯顿与贝克休斯合并告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球油田服务行业第二位的哈里伯顿与第三位的贝克休斯之间的合并,因美国及欧洲反垄断监管机构的压力而告吹。

据彭博社1日(当地时间)报道,哈里伯顿董事长戴维·莱萨当天正式宣布取消与贝克休斯的并购(M&A)。哈里伯顿为挽回国际油价下跌带来的业绩不振,自2014年11月起与贝克休斯展开合并谈判。此后双方曾计划在上月前完成交易,但美国和欧洲监管机构持续提出垄断担忧。美国韩国法务部认为合并达成后公司规模过大,要求缩减规模,该公司因此出售了高达75亿美元(约8.5560万亿韩元)的资产。尽管如此,美国韩国法务部仍以“担忧垄断导致消费者受损”为由于上月6日提起诉讼,欧盟委员会(EC)也以缺少合并相关主要细节为由三次中止文件审查。

哈里伯顿未能承受美国和欧洲当局的压力而撤回合并,该公司须在4日前向贝克休斯支付35亿美元违约金。莱萨董事长表示:“由于获得监管机构批准困难,我们得出中止合并程序为最佳选择的结论。”

/边在贤记者 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文