2016-05-02 | 이태규 기자

韩国企划财政部第一次官“政府与韩国银行无分歧”,平息不和传闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官崔相穆(图)出面为围绕国策银行资本扩充问题而浮现的政府与韩国银行不和传闻降温。

崔次官2日在政府世宗办公楼举行的月度例行记者座谈会上表示,“政府与韩国银行认识一致”。他说,“在两方面认识相同”,“第一,为应对先行结构调整所引发的金融不安,需要扩充国策银行资本;第二,将全面研究财政与中央银行所拥有的政策手段,谋求适当对策”。此前当天上午,韩国银行总裁李柱烈在前往德国法兰克福出席亚洲开发银行(ADB)年会而出国前也表示,“企业结构调整是我国经济极为重要的课题,在推进过程中将积极履行必要的角色”,对政府表现出配合姿态。

此前,政府与韩国银行围绕产业银行、进出口银行用于结构调整的资本扩充问题呈现冲突态势。政府的立场是,与需经国会同意的追加更正预算编制等方式相比,动用韩国银行的发钞能力才是保障结构调整迅速性的必要之举。相反,韩国银行副总裁助理尹勉植则持不同意见,称“若为支持企业结构调整而需向国策银行扩充资本金,基本上应是财政的角色”。最终,双方判断在企业结构调整问题上呈现政府与韩国银行争执的局面并无益处,因而匆忙缝合了分歧。

不过,崔次官还补充说“中央银行有必要进行与过去不同的思维转变”,继续对韩国银行施加迂回压力。他表示,“正在发生未曾预料的(经济)状况和史无前例的事情”,“在发达国家等,政府和中央银行的角色也会随情况变化而改变”。崔次官指出,“财政如此,对中央银行的手段也需要与过去不同的思维转变”。这等于是委婉指出,如同实施负利率、量化宽松等脱离传统角色的发达国家中央银行一样,韩国银行也需更加积极。

另一方面,政府、韩国银行及韩国金融委员会等将从4日起召开相关机构工作小组(TF)会议,讨论国策银行支援方案。

/世宗=记者李泰奎 classic@sedaily.com

阅读韩文原文